Backgammon Circle
سياسة ملفات تعريف الارتباط
آخر تحديث: 24 أغسطس 2026
هذه الترجمة مقدَّمة لأغراض إعلامية فقط. وفي حال وجود أي تعارض، تكون النسخة الفرنسية هي المعتمدة.
1. غرض هذه السياسة
تهدف هذه السياسة إلى إعلام مستخدمي الموقع backgammoncircle.com (المشار إليه فيما يلي بـ« الموقع ») باستخدام ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) وأدوات التتبع الأخرى التي قد تُودَع أو تُقرأ على أجهزتهم (حاسوب، جهاز لوحي، هاتف ذكي) أثناء تصفحهم.
وهي تكمّل سياسة الخصوصية الخاصة بـ Backgammon Circle، التي تصف بشكل عام عمليات معالجة البيانات ذات الطابع الشخصي المنفَّذة عبر الموقع.
2. من المسؤول عن ملفات تعريف الارتباط المودَعة على الموقع؟
يمكن أن تُودَع ملفات تعريف الارتباط:
- من قِبل Backgammon Circle، بصفتها ناشر الموقع؛
- وعند الاقتضاء، من قِبل بعض مقدمي الخدمات التقنية العاملين لحسابنا (المستضيف، مقدم خدمة قياس الجمهور، مقدم الخدمة الإعلانية).
المعلومات المتعلقة بالمسؤول عن المعالجة وبمتلقي البيانات محددة في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
3. ما هو ملف تعريف الارتباط / أداة التتبع؟
ملف تعريف الارتباط هو ملف نصي صغير يُسجَّل على جهازكم عند زيارة موقع إلكتروني. ويتيح للموقع على وجه الخصوص التعرف على جهازكم طوال مدة صلاحية الملف، وتسجيل معلومات تتعلق بتصفحكم أو تفضيلاتكم، وفي بعض الحالات تحديد هوية جهازكم.
يشمل مصطلح « أداة التتبع » بشكل أوسع تقنيات أخرى غير ملفات تعريف الارتباط (مثل بعض السكربتات والبكسلات والمعرّفات المولَّدة بواسطة برمجيات أو المعلومات المخزَّنة محليًا بواسطة المتصفح)، وتُستخدم لأغراض مماثلة.
4. ما أنواع ملفات تعريف الارتباط التي نستخدمها؟
ملفات تعريف الارتباط الضرورية حصرًا لعمل الموقع. هذه الملفات لا غنى عنها لتمكينكم من تصفح الموقع واستخدام وظائفه الأساسية وضمان أمنه. وهي تتيح على وجه الخصوص الحفاظ على جلستكم عندما تكونون متصلين بحساب اللاعب الخاص بكم، وحفظ اختياراتكم التقنية (لغة العرض، السمة) وحفظ اختياراتكم المتعلقة بملفات تعريف الارتباط. وهذه الملفات معفاة من الموافقة وفقًا للمادة 82 من القانون الفرنسي « Informatique et Libertés » ولتوصيات هيئة CNIL.
ملفات تعريف الارتباط وأدوات تتبع قياس الجمهور. تتيح هذه الأدوات قياس زيارات الموقع واستخدامه (الصفحات المعروضة، عدد الزيارات، مسارات التصفح) بهدف تحسين عمله وسهولة استخدامه. ويستخدم الموقع آليتين:
- Vercel Analytics: قياس جمهور مجمَّع دون إيداع ملفات تعريف ارتباط أو معرّف فردي دائم — آلية معفاة من الموافقة؛
- PostHog (البيانات مستضافة داخل الاتحاد الأوروبي): إحصاءات استخدام أكثر تفصيلًا تعتمد على ملفات تعريف ارتباط — تُودَع فقط بموافقتكم.
ملفات تعريف الارتباط الإعلانية (قياس التحويلات). يستخدم الموقع وسم Google Ads (gtag) لقياس فعالية حملاته الإعلانية الخاصة (التحويلات). ولا تُودَع هذه الأدوات إلا بموافقتكم. وفي المقابل، لا يستخدم الموقع أي ملف تعريف ارتباط لاستهداف إعلاني من أطراف ثالثة ولا أي ملف تعريف ارتباط تودعه شبكات التواصل الاجتماعي لأغراض التنميط التسويقي.
5. قائمة ملفات تعريف الارتباط المستخدمة على الموقع
تصف القائمة أدناه أهم ملفات تعريف الارتباط وأدوات التتبع المستخدمة على الموقع. وهي قابلة للتطور وستُحدَّث بانتظام كلما لزم الأمر.
ملفات تعريف الارتباط الضرورية حصرًا (معفاة من الموافقة)
| الاسم | الجهة المصدِرة | الغرض | المدة |
|---|---|---|---|
| token | Backgammon Circle | الحفاظ على جلستكم وحالة الاتصال بحساب اللاعب الخاص بكم | 7 أيام |
| locale | Backgammon Circle | حفظ لغة عرض الموقع | 12 شهرًا |
| theme | Backgammon Circle | حفظ تفضيلكم للسمة (فاتحة / داكنة) | 12 شهرًا |
| langSuggestionDismissed | Backgammon Circle | حفظ إغلاق اقتراح تغيير اللغة | 12 شهرًا |
| bcCookieConsent | Backgammon Circle | حفظ اختياراتكم المتعلقة بملفات تعريف الارتباط (دليل الموافقة أو الرفض) | 6 أشهر |
أدوات التتبع الخاضعة لموافقتكم
| الاسم | الجهة المصدِرة | الغرض | المدة |
|---|---|---|---|
| ph_* (ملفات تعريف ارتباط وتخزين محلي) | PostHog Inc. (استضافة داخل الاتحاد الأوروبي) | قياس الجمهور: إحصاءات استخدام الموقع | 12 شهرًا كحد أقصى |
| _gcl_* وأدوات التتبع المرتبطة بها | قياس تحويلات حملاتنا على Google Ads | 3 أشهر كحد أقصى |
6. كيف نحصل على موافقتكم؟
عندما يكون من المحتمل إيداع ملفات تعريف ارتباط أو أدوات تتبع غير ضرورية حصرًا لعمل الموقع (قياس الجمهور PostHog، القياس الإعلاني Google Ads)، تكون موافقتكم المسبقة مطلوبة.
تُجمع هذه الموافقة عبر شريط لإدارة ملفات تعريف الارتباط يظهر عند زيارتكم الأولى للموقع، ويتيح لكم:
- قبول جميع ملفات تعريف الارتباط؛
- رفض جميع ملفات تعريف الارتباط الخاضعة للموافقة؛
- أو تخصيص اختياراتكم بحسب الغرض (قياس الجمهور، الإعلان).
لا يُودَع أي ملف تعريف ارتباط غير معفى ما لم تعبّروا عن اختيار، والرفض بسيط بساطة القبول، وفقًا لتوصيات هيئة CNIL. وإغلاق الشريط دون اتخاذ إجراء لا يشكّل أي موافقة.
يمكنكم تعديل اختياراتكم في أي وقت بالنقر على رابط « إدارة ملفات تعريف الارتباط » المتاح في أسفل صفحات الموقع، أو عبر الزر في أعلى هذه الصفحة. ويُحتفظ باختياركم لمدة 6 أشهر، يُطلب منكم بعدها التعبير عنه من جديد.
7. كيف تديرون ملفات تعريف الارتباط من متصفحكم؟
يمكنكم أيضًا ضبط متصفحكم من أجل:
- قبول جميع ملفات تعريف الارتباط أو رفضها؛
- الحصول على إشعار عند إيداع ملف تعريف ارتباط؛
- حذف ملفات تعريف الارتباط من جهازكم بانتظام.
يختلف الضبط من متصفح إلى آخر. وهو موصوف عادة في قائمة المساعدة الخاصة بمتصفحكم.
تنبيه: قد يؤدي ضبط ملفات تعريف الارتباط مباشرة من متصفحكم إلى تغيير شروط وصولكم إلى بعض خدمات الموقع وتقييد بعض الوظائف (مثل حفظ تفضيلاتكم أو الحفاظ على جلستكم).
8. تحديث هذه السياسة
يجوز تحديث هذه السياسة، لا سيما لمراعاة التطورات التنظيمية أو التقنية أو الوظيفية للموقع. وفي حال إجراء تعديل جوهري، سنُعلمكم بوسيلة مناسبة و/أو عند زيارتكم التالية. ويرد تاريخ آخر تحديث في أعلى هذا المستند.
9. الاتصال
لأي سؤال يتعلق باستخدام Backgammon Circle لملفات تعريف الارتباط أو لممارسة حقوقكم في مجال البيانات الشخصية، يمكنكم الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بنا و/أو التواصل معنا على العنوان التالي: privacy@backgammoncircle.com.