الخصوصية

Backgammon Circle

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 24 أغسطس 2026

هذه الترجمة مقدَّمة لأغراض إعلامية فقط. وفي حال وجود أي تعارض، تكون النسخة الفرنسية هي المعتمدة.

1. مقدمة

تصف سياسة الخصوصية هذه كيفية قيام Backgammon Circle (المشار إليها فيما يلي بـ« نحن » أو « المنصة »)، المتاحة على العنوان backgammoncircle.com، بجمع بياناتكم الشخصية واستخدامها وحمايتها وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR — اللائحة الأوروبية 2016/679) والقانون الفرنسي « Informatique et Libertés » (قانون المعلوماتية والحريات).

وتُعلم المستخدمين بعمليات معالجة البيانات ذات الطابع الشخصي المنفَّذة في إطار الوصول إلى المنصة (الموقع الإلكتروني وتطبيق الهاتف المحمول)، وإنشاء حساب، واستخدام وظائف اللعب والوظائف المجتمعية، وبوجه أعم، إدارة العلاقة مع المستخدمين.

للاطلاع على أي معلومات خاصة بملفات تعريف الارتباط وأدوات التتبع الأخرى، يُدعى المستخدم إلى مراجعة سياسة ملفات تعريف الارتباط المتاحة على المنصة.

2. المسؤول عن المعالجة

المسؤول عن معالجة البيانات الشخصية هو:

ملاحظة: ستُستكمل هذه المعلومات عند تسجيل الشركة (رقم SIRET، السجل التجاري RCS، رأس المال).

لأي سؤال يتعلق بحماية البيانات الشخصية أو لممارسة حقوقكم، يمكنكم التواصل معنا على العنوان المخصص privacy@backgammoncircle.com (انظروا أيضًا قسم « التواصل معنا » في نهاية هذا المستند).

3. البيانات الشخصية المجموعة

3.1 — البيانات المقدَّمة من المستخدم

عند إنشاء حسابكم واستخدام المنصة، نجمع البيانات التالية:

قد تُجمع بيانات إضافية أيضًا عندما تتواصلون معنا، أو عندما تقدّمون طلب مساعدة عبر قناتَي الدعم والاقتراحات، أو عندما تبلّغون عن محتوى أو سلوك، أو عندما تشاركون في وظائف مجتمعية متاحة على المنصة.

تسجيل الدخول عبر Google: إذا اخترتم تسجيل الدخول بحسابكم في Google، نتلقى من Google عنوان بريدكم الإلكتروني ومعرّف حساب، ويُستخدمان فقط لإنشاء حسابكم في Backgammon Circle أو ربطه.

دعوة طرف ثالث: عندما تدعون شخصًا غير مسجَّل بإدخال عنوان بريده الإلكتروني، يُستخدم هذا العنوان فقط لإرسال الدعوة، بمبادرة منكم، ولا يُحتفظ به لأغراض أخرى ولا يُعاد استخدامه لأغراض دعائية.

3.2 — البيانات المجموعة تلقائيًا

أثناء تصفحكم للمنصة، تُجمع بعض البيانات تلقائيًا:

• البيانات التقنية وبيانات الاتصال: السجلات التقنية، وعنوان IP، والمعلومات المتعلقة بالمتصفح والجهاز ونظام التشغيل، وتواريخ وأوقات الاتصال، وكذلك الأحداث التقنية اللازمة لأمن المنصة وحسن سيرها وإدارتها (لا سيما تحديد معدل الطلبات والوقاية من التجاوزات).
• الإشعارات الفورية: إذا فعّلتموها، معرّف الاشتراك المقدَّم من متصفحكم أو جهازكم، ويُستخدم فقط لإرسال الإشعارات المطلوبة إليكم.

المعلومات المتعلقة بملفات تعريف الارتباط وأدوات التتبع الأخرى المودَعة أو المقروءة على جهازكم موصوفة في سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالمنصة.

3.3 — البيانات المتعلقة باللعب

عندما تستخدمون المنصة للعب، نسجّل:

• سجل مبارياتكم (النتائج، النقلات، التواريخ)
• إحصاءات لعبكم (نسبة الفوز، تصنيف Elo، مؤشرات الأداء المستمدة من تحليل المباريات)
• تقدّمكم في الألغاز والساحة ومراجعة الأخطاء والدروس، وكذلك مواظبتكم (streak)
• مشاركتكم في المسابقات والدوريات وفعاليات الأندية

3.4 — البيانات المجتمعية وبيانات الإشراف

بحسب الوظائف التي تستخدمونها، نعالج أيضًا:

• علاقات الصداقة الخاصة بكم، والتحديات المرسلة والمستلمة، والمستخدمين المحظورين
• انتماءكم إلى الأندية ودوركم داخلها
• اللاعبين المحترفين الذين تتابعونهم في قسم الأخبار
• سجل الإشراف الخاص بحسابكم (البلاغات، التنبيهات، العقوبات)، لأغراض الأمن والوقاية من التجاوزات
• أدلة موافقاتكم (قبول الشروط العامة، اختيار النشرة الإخبارية، اختيارات ملفات تعريف الارتباط)

4. أغراض المعالجة وأسسها القانونية

تستند كل معالجة للبيانات إلى أساس قانوني متوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR):

عندما يمكن أن ينطبق أكثر من أساس قانوني على فئة واحدة من العمليات، يتحدد الأساس المناسب بحسب الغرض الملموس للمعالجة المعنية.

5. مدة الاحتفاظ بالبيانات

يُحتفظ ببياناتكم لمدد متناسبة مع الأغراض التي تُعالَج من أجلها، وعند الاقتضاء، مع احترام الالتزامات القانونية المعمول بها:

يجوز الاحتفاظ ببعض البيانات لمدد تتجاوز المدد المذكورة أعلاه في شكل أرشيف وسيط عندما يكون ذلك ضروريًا للوفاء بالتزام قانوني، أو الاستجابة لطلب سلطة مختصة، أو ضمان الدفاع عن حقوق الناشر، أو إدارة نزاع قضائي.

6. المتلقون والمعالجون من الباطن

يجوز إبلاغ بياناتكم الشخصية إلى المعالجين من الباطن التالين، في الإطار الصارم لتقديم الخدمة:

لا نبيع بياناتكم الشخصية أبدًا لأطراف ثالثة. ولا تُشارك أي بيانات لأغراض إعلانية لأطراف ثالثة.

يجوز أيضًا إبلاغ البيانات الشخصية، في حدود الضرورة القصوى، إلى الأشخاص المخوّلين داخل جهة الناشر، وإلى مقدمي الخدمات التقنية لديه، ومستشاريه، ومقدمي الخدمات المكلفين بالصيانة والاستضافة والدعم وإرسال البريد الإلكتروني والأمن أو الوقاية من التجاوزات، وكذلك إلى السلطات الإدارية أو القضائية عندما يفرض القانون ذلك أو يجيزه.

7. نقل البيانات خارج الاتحاد الأوروبي

يقع بعض معالجينا من الباطن في الولايات المتحدة. وعندما يكونون معتمدين ضمن إطار خصوصية البيانات (DPF) بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، الذي اعتمدته المفوضية الأوروبية في 10 يوليو 2023، تستفيد عمليات النقل هذه من قرار ملاءمة يضمن مستوى حماية كافيًا.

عندما تُنقل البيانات إلى مقدم خدمة يقع خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية ولا يستفيد من قرار ملاءمة، يتأكد الناشر من وضع ضمانات مناسبة وفقًا للوائح المعمول بها، مثل البنود التعاقدية النموذجية المعتمدة من المفوضية الأوروبية، مكمَّلة عند الضرورة بتدابير إضافية ملائمة.

يمكن للمستخدم الحصول على مزيد من المعلومات حول عمليات نقل البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية والضمانات المعمول بها بتقديم طلب على بيانات الاتصال المذكورة في قسم « التواصل معنا ».

8. أمن البيانات

نطبّق التدابير الأمنية التقنية والتنظيمية التالية لحماية بياناتكم:

• تشفير الاتصالات عبر HTTPS (TLS)؛
• تجزئة كلمات المرور بخوارزمية قوية (bcrypt)؛
• تقييد الوصول إلى قاعدة البيانات (مصادقة بالمفاتيح)؛
• نسخ احتياطية منتظمة لقاعدة البيانات؛
• تحديد معدل الطلبات والحماية من التجاوزات على نقاط الوصول الحساسة؛
• تحديثات منتظمة للاعتماديات البرمجية.

تهدف هذه التدابير إلى الحفاظ على سرية الأنظمة والبيانات وسلامتها وإتاحتها ومرونتها. ويمكن أن تتطور لمراعاة أحدث التقنيات والمخاطر المحددة والقيود التشغيلية للمنصة.

9. حقوقكم

وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، تتمتعون بالحقوق التالية على بياناتكم الشخصية:

• حق الوصول (المادة 15): الحصول على نسخة من جميع البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنكم.
• حق التصحيح (المادة 16): طلب تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير الكاملة.
• حق المحو (المادة 17): طلب حذف بياناتكم الشخصية وحسابكم.
• حق قابلية النقل (المادة 20): تلقّي بياناتكم في شكل منظَّم وشائع الاستخدام وقابل للقراءة آليًا (JSON).
• حق الاعتراض (المادة 21): الاعتراض على بعض عمليات معالجة بياناتكم، لا سيما لأغراض التسويق.
• حق تقييد المعالجة (المادة 18): طلب تعليق معالجة بياناتكم في ظروف معينة.

تتمتعون أيضًا بحق تحديد توجيهات بشأن مصير بياناتكم الشخصية بعد الوفاة، وفق الشروط المنصوص عليها في اللوائح الفرنسية المعمول بها.

لممارسة حقوقكم، تواصلوا معنا على: privacy@backgammoncircle.com. ونلتزم بالرد على أي طلب خلال مهلة أقصاها شهر واحد، وفقًا للمادة 12 من GDPR.

يتوفر لديكم أيضًا زر « حذف حسابي » متاح مباشرة من إعدادات ملفكم الشخصي، ويترتب عليه الحذف النهائي لجميع بياناتكم خلال مهلة 30 يومًا، وكذلك خانة لإلغاء الاشتراك في رسائل البريد الإلكتروني الإخبارية ضمن إعداداتكم.

قبل الرد على بعض الطلبات، قد يضطر الناشر إلى التحقق من هوية مقدّم الطلب عندما يكون ذلك ضروريًا لتأمين معالجة الطلب.

10. ملفات تعريف الارتباط

المعلومات المتعلقة بملفات تعريف الارتباط وأدوات التتبع الأخرى المستخدَمة على المنصة (القائمة، الأغراض، المدد، نظام الموافقة) معروضة في سياسة ملفات تعريف الارتباط المتاحة في أي وقت من المنصة. ويمكنكم تعديل اختياراتكم في أي وقت عبر رابط « إدارة ملفات تعريف الارتباط » في أسفل الصفحة.

11. حماية القاصرين

المنصة غير موجَّهة للقاصرين، ولا يرغب الناشر في جمع بيانات شخصية عن قاصرين عن علم في إطار إنشاء حساب مستخدم. ووفقًا للشروط العامة، يقتصر التسجيل على الأشخاص البالغين 18 عامًا على الأقل.

إذا علم الناشر بأن حسابًا أُنشئ من قِبل شخص قاصر بالمخالفة للشروط العامة، فإنه يحتفظ بحق تعليق هذا الحساب أو حذفه ومحو البيانات المعنية، مع مراعاة الالتزامات القانونية بالحفظ المعمول بها.

12. تعديلات هذه السياسة

نحتفظ بحق تعديل سياسة الخصوصية هذه. وسيُخطَر المستخدمون الذين لديهم حساب بأي تعديل جوهري عبر البريد الإلكتروني وسيُشار إليه بوضوح على المنصة. ويُذكر تاريخ آخر تحديث في أعلى هذا المستند.

النسخة المعمول بها هي النسخة السارية في تاريخ استخدام المنصة، أو، بالنسبة للمستخدمين الذين لديهم حساب، النسخة التي أُبلغوا بها وفق الطرق الموصوفة أعلاه.

13. تقديم شكوى إلى CNIL

إذا رأيتم أن معالجة بياناتكم الشخصية تشكّل انتهاكًا للائحة GDPR، يحق لكم تقديم شكوى إلى اللجنة الوطنية الفرنسية للمعلوماتية والحريات (CNIL):

14. التواصل معنا

لأي سؤال يتعلق بسياسة الخصوصية هذه أو لأي طلب يتعلق ببياناتكم الشخصية، يمكنكم التواصل معنا:

يمكنكم أيضًا التواصل معنا للحصول على مزيد من المعلومات حول فئات البيانات المعالَجة والمتلقين ومدد الاحتفاظ والضمانات المطبَّقة في حال النقل خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية.