Privacy

Backgammon Circle

Patakaran sa Pagkapribado

Huling na-update: Agosto 24, 2026

Ang pagsasaling ito ay inilalaan para sa layuning pang-impormasyon lamang. Sakaling magkaroon ng pagkakaiba, ang bersyong Pranses ang mananaig.

1. Panimula

Inilalarawan ng patakaran sa pagkapribadong ito kung paano ang Backgammon Circle (mula rito ay tatawaging "kami" o "ang Platform"), na maa-access sa address na backgammoncircle.com, ay nangongolekta, gumagamit, at nangangalaga ng inyong personal na datos alinsunod sa General Data Protection Regulation (GDPR — Regulasyong EU 2016/679) at sa batas Pranses na Informatique et Libertés (Batas sa Informatika at mga Kalayaan).

Ipinapaalam nito sa mga gumagamit ang mga pagproseso ng personal na datos na isinasagawa kaugnay ng pag-access sa Platform (website at mobile application), paglikha ng account, paggamit ng mga tampok ng laro at komunidad, at, sa pangkalahatan, ng pamamahala ng ugnayan sa mga gumagamit.

Para sa anumang partikular na impormasyon ukol sa cookies at iba pang tracker, inaanyayahan ang gumagamit na basahin ang Patakaran sa Cookies na maa-access sa Platform.

2. Tagapangasiwa ng datos

Ang tagapangasiwa ng personal na datos ay:

Paalala: Kukumpletuhin ang impormasyong ito sa sandaling mairehistro ang kumpanya (numerong SIRET, RCS, kapital ng kumpanya).

Para sa anumang katanungan ukol sa proteksyon ng personal na datos o upang gamitin ang inyong mga karapatan, maaari kayong makipag-ugnayan sa amin sa nakalaang address na privacy@backgammoncircle.com (tingnan din ang seksyong "Makipag-ugnayan sa amin" sa dulo ng dokumento).

3. Personal na datos na kinokolekta

3.1 — Datos na ibinibigay ng gumagamit

Sa paglikha ng inyong account at sa paggamit ng Platform, kinokolekta namin ang sumusunod na datos:

Maaari ding makolekta ang karagdagang datos kapag nakipag-ugnayan kayo sa amin, kapag humiling kayo ng tulong sa pamamagitan ng mga channel na Support at Suggestions, kapag nag-report kayo ng nilalaman o asal, o kapag lumahok kayo sa mga tampok ng komunidad na makukuha sa Platform.

Pag-log in sa pamamagitan ng Google: kung pipiliin ninyong mag-log in gamit ang inyong Google account, natatanggap namin mula sa Google ang inyong email address at isang account identifier, na ginagamit lamang upang lumikha o mag-link ng inyong Backgammon Circle account.

Pag-imbita ng ikatlong partido: kapag nag-imbita kayo ng taong hindi pa nakarehistro sa pamamagitan ng paglalagay ng kanyang email address, ang address na iyon ay ginagamit lamang para sa pagpapadala ng imbitasyon, sa inyong inisyatiba, at hindi iniimbak para sa ibang layunin o muling ginagamit para sa marketing.

3.2 — Datos na awtomatikong kinokolekta

Habang nagba-browse kayo sa Platform, awtomatikong kinokolekta ang ilang datos:

• Teknikal na datos at datos ng koneksyon: mga teknikal na log, IP address, impormasyon ukol sa browser, device at operating system, mga petsa at oras ng koneksyon, gayundin ang mga teknikal na pangyayaring kinakailangan para sa seguridad, maayos na operasyon at administrasyon ng Platform (kabilang ang rate limiting at pag-iwas sa pang-aabuso).
• Mga push notification: kung ia-activate ninyo ang mga ito, ang subscription identifier na ibinibigay ng inyong browser o device, na ginagamit lamang upang ipadala sa inyo ang mga hiniling na abiso.

Ang impormasyon ukol sa mga cookie at iba pang tracker na inilalagay o binabasa sa inyong device ay inilalarawan sa Patakaran sa Cookies ng Platform.

3.3 — Datos na may kaugnayan sa laro

Kapag ginagamit ninyo ang Platform upang maglaro, itinatala namin:

• Ang kasaysayan ng inyong mga laro (mga resulta, mga galaw na ginawa, mga petsa)
• Ang inyong mga estadistika ng laro (rate ng panalo, ranggong Elo, mga panukat ng performance mula sa pagsusuri ng mga laro)
• Ang inyong pag-unlad sa mga puzzle, arena, pagrepaso ng mga pagkakamali at mga kurso, gayundin ang inyong pagiging regular (streak)
• Ang inyong paglahok sa mga kompetisyon, liga at mga kaganapan ng club

3.4 — Datos pangkomunidad at pangmoderasyon

Depende sa mga tampok na ginagamit ninyo, pinoproseso rin namin:

• Ang inyong mga ugnayang pangkaibigan, mga hamong ipinadala at natanggap, at mga na-block na gumagamit
• Ang inyong pagiging kasapi sa mga club at ang inyong tungkulin sa mga ito
• Ang mga propesyonal na manlalarong sinusubaybayan ninyo sa seksyon ng balita
• Ang kasaysayan ng moderasyon ng inyong account (mga report, babala, parusa), para sa layuning seguridad at pag-iwas sa pang-aabuso
• Ang mga patunay ng inyong mga pahintulot (pagtanggap sa Mga Tuntunin, pinili sa newsletter, pinili sa cookies)

4. Mga layunin at legal na batayan ng pagproseso

Ang bawat pagproseso ng datos ay nakasalig sa isang legal na batayang naaayon sa GDPR:

Kapag maraming batayan ang maaaring mailapat sa iisang kategorya ng mga operasyon, ang naaangkop na batayan ay nakadepende sa kongkretong layunin ng kaugnay na pagproseso.

5. Tagal ng pag-iingat ng datos

Ang inyong datos ay iniingatan sa loob ng mga panahong katimbang ng mga layunin ng pagproseso at, kung naaangkop, alinsunod sa mga umiiral na legal na obligasyon:

Ang ilang datos ay maaaring ingatan nang lampas sa mga panahong nakasaad sa itaas sa anyo ng pansamantalang archive kapag kinakailangan upang tuparin ang isang legal na obligasyon, tumugon sa kahilingan ng isang awtoridad, ipagtanggol ang mga karapatan ng tagapaglathala, o pamahalaan ang isang alitan.

6. Mga tatanggap at subprocessor

Ang inyong personal na datos ay maaaring ibahagi sa sumusunod na mga subprocessor, sa mahigpit na saklaw ng pagbibigay ng serbisyo:

Hindi namin kailanman ibinebenta ang inyong personal na datos sa mga ikatlong partido. Walang datos na ibinabahagi para sa layuning advertising ng mga ikatlong partido.

Ang personal na datos ay maaari ding ibahagi, sa mahigpit na saklaw na kinakailangan, sa mga awtorisadong tao sa loob ng organisasyon ng tagapaglathala, sa mga teknikal na tagapagbigay ng serbisyo nito, sa mga tagapayo nito, sa mga tagapagbigay na namamahala ng maintenance, hosting, support, pagpapadala ng email, seguridad o pag-iwas sa pang-aabuso, gayundin sa mga awtoridad na administratibo o panghukuman kapag hinihingi o pinahihintulutan ng batas.

7. Paglilipat ng datos sa labas ng Unyong Europeo

Ang ilan sa aming mga subprocessor ay matatagpuan sa Estados Unidos. Kapag sertipikado sila sa Data Privacy Framework (DPF) EU-Estados Unidos, na pinagtibay ng Komisyong Europeo noong ika-10 ng Hulyo 2023, ang mga paglilipat na iyon ay nakikinabang sa isang adequacy decision na naggagarantiya ng sapat na antas ng proteksyon.

Kapag ang datos ay inililipat sa isang tagapagbigay na matatagpuan sa labas ng European Economic Area na hindi nakikinabang sa isang adequacy decision, tinitiyak ng tagapaglathala ang paglalagay ng mga angkop na garantiya alinsunod sa umiiral na regulasyon, tulad ng mga standard contractual clause na inaprubahan ng Komisyong Europeo, na dinadagdagan kung kinakailangan ng mga karagdagang angkop na hakbang.

Maaaring makakuha ang gumagamit ng karagdagang impormasyon ukol sa mga paglilipat ng datos sa labas ng EEA at sa mga naaangkop na garantiya sa pamamagitan ng paghiling gamit ang mga detalye ng kontak na nakasaad sa seksyong "Makipag-ugnayan sa amin".

8. Seguridad ng datos

Ipinapatupad namin ang sumusunod na mga teknikal at pang-organisasyong hakbang sa seguridad upang protektahan ang inyong datos:

• Pag-encrypt ng mga komunikasyon sa pamamagitan ng HTTPS (TLS);
• Pag-hash ng mga password gamit ang isang matibay na algorithm (bcrypt);
• Limitadong pag-access sa database (authentication sa pamamagitan ng mga susi);
• Regular na pag-backup ng database;
• Rate limiting at proteksyon laban sa pang-aabuso sa mga sensitibong access point;
• Regular na pag-update ng mga software dependency.

Layunin ng mga hakbang na ito na pangalagaan ang pagiging kompidensiyal, integridad, kakayahang magamit at katatagan ng mga sistema at datos. Maaaring magbago ang mga ito upang isaalang-alang ang kasalukuyang antas ng teknolohiya, ang mga natukoy na panganib at ang mga hadlang sa operasyon ng Platform.

9. Ang inyong mga karapatan

Alinsunod sa GDPR, taglay ninyo ang sumusunod na mga karapatan sa inyong personal na datos:

• Karapatan sa pag-access (art. 15): makakuha ng kopya ng kabuuan ng personal na datos na hawak namin tungkol sa inyo.
• Karapatan sa pagwawasto (art. 16): humiling ng pagwawasto ng datos na mali o kulang.
• Karapatan sa pagbura (art. 17): humiling ng pagbura ng inyong personal na datos at ng inyong account.
• Karapatan sa portability (art. 20): tanggapin ang inyong datos sa isang format na estruktrado, karaniwang ginagamit at nababasa ng makina (JSON).
• Karapatang tumutol (art. 21): tumutol sa ilang pagproseso ng inyong datos, lalo na para sa layuning marketing.
• Karapatan sa paglilimita (art. 18): humiling ng pagsuspinde ng pagproseso ng inyong datos sa ilang pagkakataon.

Taglay rin ninyo ang karapatang magtakda ng mga tagubilin ukol sa magiging kapalaran ng inyong personal na datos matapos ang inyong pagpanaw, alinsunod sa mga kundisyong itinakda ng umiiral na regulasyong Pranses.

Upang gamitin ang inyong mga karapatan, makipag-ugnayan sa amin sa: privacy@backgammoncircle.com. Nangangako kaming tumugon sa bawat kahilingan sa loob ng hindi hihigit sa isang buwan, alinsunod sa Artikulo 12 ng GDPR.

Mayroon din kayong button na "Burahin ang aking account" na direktang maa-access mula sa mga setting ng inyong profile, na nagdudulot ng permanenteng pagbura ng lahat ng inyong datos sa loob ng 30 araw, at ng isang checkbox para mag-unsubscribe sa mga email ng balita sa inyong mga setting.

Bago tumugon sa ilang kahilingan, maaaring kailanganin ng tagapaglathala na patunayan ang pagkakakilanlan ng humihiling kapag kinakailangan ito upang matiyak ang ligtas na pagproseso ng kahilingan.

10. Cookies

Ang impormasyon ukol sa mga cookie at iba pang tracker na ginagamit ng Platform (listahan, mga layunin, tagal, rehimen ng pahintulot) ay inilalahad sa Patakaran sa Cookies, na maa-access anumang oras mula sa Platform. Maaari ninyong baguhin ang inyong mga pinili anumang oras sa pamamagitan ng link na "Pamamahala ng cookies" sa ibaba ng pahina.

11. Proteksyon ng mga menor de edad

Ang Platform ay hindi nakalaan para sa mga menor de edad at hindi hangad ng tagapaglathala na sadyang mangolekta ng personal na datos ng mga menor de edad kaugnay ng paglikha ng account ng gumagamit. Alinsunod sa Mga Tuntunin, ang pagpaparehistro ay nakalaan lamang sa mga taong hindi bababa sa 18 taong gulang.

Kung malaman ng tagapaglathala na ang isang account ay nilikha ng isang menor de edad na labag sa Mga Tuntunin, inilalaan nito ang karapatang suspindihin o burahin ang account na iyon at burahin ang kaugnay na datos, alinsunod sa mga umiiral na legal na obligasyon sa pag-iingat.

12. Mga pagbabago sa patakarang ito

Inilalaan namin ang karapatang baguhin ang patakaran sa pagkapribadong ito. Ang anumang malaking pagbabago ay iaabiso sa email sa mga gumagamit na may account at malinaw na ipapakita sa Platform. Ang petsa ng huling pag-update ay makikita sa itaas ng dokumentong ito.

Ang naaangkop na bersyon ay ang bersyong umiiral sa petsa ng paggamit ng Platform o, para sa mga gumagamit na may account, ang bersyong ipinabatid sa kanila ayon sa mga paraang inilarawan sa itaas.

13. Reklamo sa CNIL

Kung sa palagay ninyo ay lumalabag sa GDPR ang pagproseso ng inyong personal na datos, may karapatan kayong maghain ng reklamo sa Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL — ang awtoridad ng Pransiya sa proteksyon ng datos):

14. Makipag-ugnayan sa amin

Para sa anumang katanungan ukol sa patakaran sa pagkapribadong ito o anumang kahilingang may kaugnayan sa inyong personal na datos, maaari kayong makipag-ugnayan sa amin:

Maaari rin kayong makipag-ugnayan sa amin upang makakuha ng karagdagang impormasyon ukol sa mga kategorya ng datos na pinoproseso, sa mga tatanggap, sa tagal ng pag-iingat at sa mga garantiyang ipinapatupad sakaling may paglilipat sa labas ng European Economic Area.