Mga Tuntunin ng Paggamit

Backgammon Circle

Mga Tuntunin at Kundisyon ng Paggamit

Huling na-update: Agosto 24, 2026

Ang pagsasaling ito ay inilalaan para sa layuning pang-impormasyon lamang. Sakaling magkaroon ng pagkakaiba, ang bersyong Pranses ang mananaig.

Artikulo 1 — Layunin

Ang Mga Tuntunin at Kundisyon ng Paggamit na ito (mula rito ay tatawaging "Mga Tuntunin") ay may layuning itakda ang mga kundisyon ng pag-access at paggamit ng plataporma ng Backgammon Circle (mula rito ay tatawaging "ang Plataporma"), na maa-access sa address na backgammoncircle.com.

Ang Plataporma ay isang serbisyo ng online na laro ng backgammon na nag-aalok ng mga laban kontra sa computer, mga online na laban sa pagitan ng mga manlalaro, mga tampok ng pag-personalize ng profile, kasaysayan ng mga laro, gayundin, kung naaangkop, ng mga puzzle, nilalamang pang-edukasyon, mga kasangkapan sa pagsusuri, mga kompetisyon at mga tampok pangkomunidad.

Ang anumang paggamit ng Plataporma ay nangangahulugan ng buo at lubos na pagtanggap sa Mga Tuntuning ito. Ang pag-browse sa Plataporma at/o ang paglikha ng account ay nangangahulugan ng hayagan at walang pasubaling pagtanggap ng gumagamit sa Mga Tuntuning ito.

Ang Mga Tuntuning ito ay naglalayong pamahalaan ang paggamit ng Plataporma gayundin ng mga libreng serbisyong inaalok dito. Walang bayad na serbisyong inaalok sa kasalukuyan.

Artikulo 2 — Tagapaglathala ng Plataporma

Ang Plataporma ay inilalathala ng:

Paalala: Kukumpletuhin ang impormasyong ito sa pagrerehistro ng kumpanya (pinal na anyo ng korporasyon, kapital, numerong SIRET, RCS, lungsod ng rehistro).

Kapag nakipag-ugnayan ang gumagamit sa tagapaglathala sa pamamagitan ng address ng kontak na nakasaad dito, ang tagapaglathala ay nagsisilbi ring punto ng kontak para sa anumang katanungan ukol sa operasyon ng Plataporma o sa pag-uulat ng mga ilegal na nilalaman.

Artikulo 3 — Pagpaparehistro at account ng gumagamit

3.1 — Mga kundisyon ng pagpaparehistro

Ang pagpaparehistro sa Plataporma ay libre at bukas sa sinumang taong nasa hustong gulang at may legal na kapasidad na tanggapin ang Mga Tuntuning ito.

Dahil dito, ang pagpaparehistro sa Plataporma ay mahigpit na ipinagbabawal sa mga menor de edad. Ipinapahayag at ginagarantiya ng gumagamit na siya ay hindi bababa sa labing-walong (18) taong gulang sa araw ng paglikha ng kanyang account at sa buong panahon ng kanyang paggamit ng Plataporma.

Upang lumikha ng account, dapat magbigay ang gumagamit ng wastong email address at pumili ng username. Maaari ring opsiyonal na ilagay ng gumagamit ang kanyang bansang tinitirhan, isang talambuhay at isang avatar.

Nangangako ang gumagamit na magbigay ng impormasyong tumpak, kumpleto at napapanahon, at i-update ang mga ito nang walang pagkaantala sakaling may pagbabago.

Inilalaan ng tagapaglathala ang karapatang humingi ng anumang kapaki-pakinabang na patunay upang mapatunayang tinutupad ng gumagamit ang mga naaangkop na kundisyon sa edad at, sakaling may makatwirang pagdududa o hindi maibigay ang kasiya-siyang patunay, na suspindihin o burahin ang kaugnay na account alinsunod sa mga kundisyong itinakda sa Mga Tuntuning ito.

3.2 — Pananagutan ng gumagamit

Ang gumagamit lamang ang may pananagutan sa pagiging kompidensiyal ng kanyang mga kredensyal sa pag-log in (email at password). Ang anumang aktibidad na isinagawa mula sa kanyang account ay ipinapalagay na kanyang ginawa.

Sakaling may hinala ng hindi awtorisadong paggamit ng kanyang account, dapat agad na ipaalam ng gumagamit sa tagapaglathala sa contact@backgammoncircle.com.

3.3 — Isang account lamang bawat tao

Ang bawat tao ay maaari lamang magkaroon ng isang account sa Plataporma. Ang paglikha ng maraming account (multi-account) ay ipinagbabawal at maaaring magdulot ng pagsuspinde o pagbura ng lahat ng kaugnay na account, matapos ang mga makatwirang pagsusuri ng tagapaglathala at, maliban sa kagipitan o hayagang pandaraya, paunang pagpapaalam sa kaugnay na gumagamit.

Inilalaan din ng tagapaglathala ang karapatang tanggihan ang isang pagpaparehistro, pansamantalang suspindihin ang pag-access sa isang account o burahin ito sakaling may paglabag sa Mga Tuntuning ito, pandaraya, tangkang pandaraya, panggagaya ng pagkakakilanlan, paglikha ng maraming account o panganib sa seguridad ng Plataporma.

Artikulo 4 — Paglalarawan ng serbisyo

4.1 — Mga kasalukuyang tampok

Kasalukuyang inaalok ng Plataporma ang sumusunod na mga tampok:

• Mga real-time na online na laban ng backgammon sa pagitan ng mga manlalaro, na may ranggong Elo;
• Mga laban sa pamamagitan ng korespondensiya (turn-based, na may takdang oras ng paglalaro);
• Mga laban kontra sa computer (iba't ibang antas ng hirap) at lokal na laban ng dalawang manlalaro;
• Mga pang-araw-araw na puzzle, arena ng pagsasanay at pagrepaso ng mga pagkakamali;
• Mga interactive na kurso at nilalamang pang-edukasyon;
• Pagsusuri ng mga laro at mga panukat ng performance;
• Mga kompetisyon sa pagitan ng mga manlalaro, buwanang liga, mga club at mga kaganapang inter-club;
• Pribadong pagmemensahe, mga kaibigan, hamon at pampublikong profile;
• Mga balita ng propesyonal na backgammon at talaan ng mga torneo;
• Pag-personalize ng profile (username, avatar, bansa, talambuhay) at mga tema ng board;
• Sistema ng scoring na may doubling cube (videau), gammon at backgammon, at mga orasan ng laro.

4.2 — Mga darating na tampok

Ang Plataporma ay nasa aktibong pagpapaunlad. Unti-unting ilulunsad ang mga karagdagang tampok, kabilang ang isang malalimang engine ng pagsusuri at isang mobile application na ipapamahagi sa mga app store.

Ang pampublikong roadmap, kapag maa-access sa Plataporma, ay may halagang pang-impormasyon lamang at hindi bumubuo ng anumang kontraktwal na pangako ng paglalaan, iskedyul, antas ng serbisyo o pagpapanatili ng isang tampok.

Inilalaan ng tagapaglathala ang karapatang baguhin, suspindihin o alisin ang lahat o bahagi ng mga tampok ng Plataporma anumang oras, nang walang paunang abiso o bayad-pinsala, lalo na sa mga kadahilanang maintenance, seguridad, teknikal na ebolusyon, pagsunod sa batas o regulasyon, o pagpapabuti ng serbisyo.

4.3 — Availability

Sinisikap ng tagapaglathala na tiyakin ang availability ng Plataporma 24 oras kada araw at 7 araw kada linggo, ngunit hindi nito magagarantiya ang palagiang accessibility. Maaaring pansamantalang hindi magamit ang Plataporma sa mga kadahilanang maintenance, pag-update, o sa kaso ng force majeure. Hindi mananagot ang tagapaglathala sa mga pagkaantala ng serbisyo.

Ang obligasyon ng tagapaglathala sa bagay na ito ay isang obligasyon ng paraan (obligation de moyens). Kinikilala ng gumagamit na tungkulin niyang magkaroon ng mga kagamitan, software at koneksyon sa telekomunikasyon na kinakailangan para sa pag-access at paggamit ng Plataporma, gayundin ang pagbalikat sa mga gastos nito.

Artikulo 5 — Mga alituntunin ng pag-uugali

5.1 — Pangkalahatang asal

Nangangako ang gumagamit na gagamitin ang Plataporma alinsunod sa mga umiiral na batas, sa Mga Tuntuning ito at sa mga alituntunin ng paggalang. Sa partikular, ipinagbabawal na:

• Gumamit ng username na nakakasakit, diskriminatoryo, bastos o lumalabag sa mga karapatan ng iba;
• Mang-harass, mang-insulto, magbanta o manakot ng ibang mga gumagamit;
• Magpakalat ng mga nilalamang ilegal, mapoot, marahas, pornograpiko o diskriminatoryo;
• Manggaya ng pagkakakilanlan ng iba;
• Mangolekta ng personal na datos ng ibang mga gumagamit;
• Gamitin ang Plataporma para sa hindi awtorisadong layuning komersiyal o spam.

Nangangako rin ang gumagamit na susundin, kung naaangkop, ang anumang charter ng komunidad, charter ng moderasyon o karagdagang alituntuning ipinabatid sa kanya sa Plataporma. Sakaling may pagkakasalungatan, mananaig ang Mga Tuntuning ito.

Ipinagbabawal din ang mga nilalaman o asal na: wala sa paksa; hindi konstruktibo; bumubuo ng lihim na advertising; naglalaman ng mga hindi hinihinging link, address, numero ng telepono o email address; nagbubunyag ng personal na datos ng iba; lumalabag sa dangal, reputasyon, pagkapribado o mga karapatan ng iba; nagbubunyag ng kompidensiyal na impormasyon o mga pribadong palitan ng mensahe; ginawa sa mga kalagayang hayagang hindi tugma sa normal na paggamit ng Plataporma; o, sa pangkalahatan, salungat sa kaayusang pampubliko, sa mabuting asal o sa layunin ng Plataporma.

Ipinagbabawal ding pinsalain ang maayos na operasyon ng Plataporma, lalo na sa pamamagitan ng pagtatangkang mapanlokong pag-access sa mga sistema, pagpapasok ng mga malisyosong code, pagbabaluktot ng mga inaalok na tampok, o pagsasagawa ng anumang malaki o paulit-ulit na pagkuha ng mga datos at nilalamang maa-access sa Plataporma.

5.2 — Fair play at integridad ng laro

Nangangako ang gumagamit na maglaro nang patas. Ipinagbabawal sa partikular ang:

• Ang paggamit ng software na pantulong, mga bot o anumang automated na programa habang naglalaro online;
• Ang sadyang pagmamanipula ng kanyang ranggo (sandbagging, boosting, sabwatan sa pagitan ng mga account);
• Ang pagsasamantala sa mga bug o teknikal na kahinaan upang makakuha ng hindi patas na bentahe;
• Ang anumang anyo ng pandaraya o pagmamanipula ng mga resulta.

Inilalaan ng tagapaglathala ang kakayahang magpatupad ng anumang makatwirang mekanismo ng pagtuklas ng mga asal na mapanloko o salungat sa integridad ng laro, alinsunod sa naaangkop na regulasyon, lalo na ukol sa proteksyon ng personal na datos.

Artikulo 6 — Moderasyon at mga parusa

Inilalaan ng tagapaglathala ang karapatang mag-moderate ng mga nilalaman at asal sa Plataporma. Sakaling may paglabag sa Mga Tuntuning ito, maaaring gawin ng tagapaglathala ang sumusunod na mga hakbang, nang katimbang ng bigat ng paglabag:

• Babala: abisong nagpapaalala sa mga alituntunin ng Plataporma.
• Pansamantalang suspensyon: paghihigpit ng pag-access sa account o sa ilang tampok sa loob ng takdang panahon (24 oras, 7 araw, 30 araw ayon sa bigat).
• Permanenteng pagbabawal: pagbura ng account at pagbabawal na lumikha muli ng account. Ang hakbang na ito ay nakalaan sa mga malubha o paulit-ulit na paglabag.

Maaari ring i-report ng sinumang gumagamit sa tagapaglathala, sa pamamagitan ng contact form o ng address ng kontak na nakasaad sa Plataporma, ang anumang nilalaman o asal na sa palagay niya ay salungat sa Mga Tuntuning ito, sa isang charter ng komunidad o sa naaangkop na regulasyon. Sinusuri ang mga report sa loob ng makatwirang panahon.

Inilalaan ng tagapaglathala ang karapatan, matapos ang pagsusuri, na alisin ang isang nilalaman, gawin itong hindi maa-access, humingi ng karagdagang patunay, suspindihin ang ilang tampok ng kaugnay na account o magpataw ng anumang parusang itinakda sa Mga Tuntuning ito.

Maliban kung ang batas, ang seguridad ng Plataporma o ang bigat ng mga pangyayari ay nangangailangan ng agarang hakbang, maaaring, depende sa kaso, paunang ipaalam ng tagapaglathala sa kaugnay na gumagamit ang binabalak na hakbang at ang mga pangunahing dahilan nito.

Inilalaan din ng tagapaglathala ang kakayahang alisin, gawing hindi maa-access o burahin nang walang pagkaantala ang anumang hayagang ilegal na nilalaman o anumang nilalamang salungat sa Mga Tuntuning ito, gayundin ang tumugon sa anumang kahilingan mula sa isang karampatang awtoridad na administratibo o panghukuman.

Maaaring kwestyunin ng kaugnay na gumagamit ang isang parusa sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa tagapaglathala sa contact@backgammoncircle.com. Nangangako ang tagapaglathala na susuriin ang bawat pagkwestyon sa loob ng makatwirang panahon.

Artikulo 7 — Intelektuwal na pag-aari

7.1 — Mga karapatan ng tagapaglathala

Ang Plataporma, ang source code nito, disenyo, grapiko, teksto, logo, biswal na identidad at ang kabuuan ng mga nilalaman nito ay protektado ng karapatang-ari, ng batas sa mga trademark at ng mga naaangkop na batas ukol sa intelektuwal na pag-aari.

Ang tatak na "Backgammon Circle" ay nakarehistro sa Institut National de la Propriété Industrielle (INPI — ang institusyong Pranses para sa pag-aaring industriyal).

Ang anumang reproduksiyon, paglalahad, pagbabago, pamamahagi o pagsasamantala ng lahat o bahagi ng Plataporma o ng mga nilalaman nito, sa anumang paraan, nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng tagapaglathala, ay mahigpit na ipinagbabawal at bumubuo ng paglabag na pinarurusahan ng Code de la propriété intellectuelle (Kodigong Pranses sa intelektuwal na pag-aari).

Ipinagbabawal din sa gumagamit, nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng tagapaglathala, na mangolekta, kumuha, magparami o magsamantala nang awtomatiko, sa anumang paraan at lalo na sa tulong ng mga robot, script, crawler, software agent o anumang iba pang automated na kasangkapan, ng lahat o bahagi ng mga nilalaman o datos ng Plataporma, lalo na para sa layuning komersiyal o para sa pagsasanay, pagsubok o pagpapabuti ng mga sistema ng artificial intelligence.

7.2 — Mga nilalaman ng mga gumagamit

Pinapanatili ng gumagamit ang intelektuwal na pag-aari ng anumang nilalamang inilalathala niya sa Plataporma (username, avatar, talambuhay, mga mensahe, mga post). Sa paglalathala ng nilalaman sa Plataporma, ipinagkakaloob ng gumagamit sa tagapaglathala ang isang lisensyang hindi eksklusibo, libre, pandaigdigan at sa tagal ng pagpaparehistro, upang ipakita, paramihin at ipamahagi ang nilalamang iyon sa saklaw ng operasyon ng Plataporma.

Ang lisensyang ito ay mahigpit na limitado sa mga pangangailangan ng hosting, pag-iimbak, pagpaparami, paglalahad, teknikal na pag-aangkop, posibleng pagsasalin at pagpapakalat ng nilalaman sa Plataporma at sa mga digital na kapaligirang pinapatakbo ng tagapaglathala para sa layuning promosyon o operasyon ng serbisyo, nang may paggalang sa mga moral na karapatan ng gumagamit.

Ang gumagamit lamang ang may pananagutan sa mga nilalaman, mensahe, username, talambuhay, komento, kontribusyon, opinyon o impormasyong inilalathala o ipinapakalat niya sa pamamagitan ng Plataporma. Nangangako siyang ang mga ito ay legal, tapat, may kaugnayan sa layunin ng Plataporma at hindi lumalabag sa mga karapatan o lehitimong interes ng iba.

Ginagarantiya ng gumagamit na taglay niya ang lahat ng karapatan at pahintulot na kinakailangan sa mga nilalamang ina-upload niya at na ang mga ito ay hindi lumalabag sa mga karapatan ng iba, sa kaayusang pampubliko, o sa mga umiiral na batas at regulasyon.

Ang mga laban ng backgammon na nilalaro sa Plataporma at ang mga kaugnay na datos ng laro (mga galaw, resulta, estadistika) ay maaaring gamitin ng tagapaglathala sa anyong anonymous para sa layuning pagpapabuti ng serbisyo, pananaliksik, pagsusuring estadistikal o nilalamang editoryal.

Artikulo 8 — Limitasyon ng pananagutan

Ang Plataporma ay ibinibigay "as is" (sa kasalukuyang kalagayan). Sinisikap ng tagapaglathala na tiyakin ang kalidad at pagiging maaasahan ng serbisyo, ngunit hindi nito magagarantiya ang lubos na kawalan ng mga bug, pagkakamali o pagkaantala.

Hindi mananagot ang tagapaglathala sa:

• Mga tuwiran o di-tuwirang pinsalang dulot ng paggamit o ng kawalan ng kakayahang gamitin ang Plataporma
• Pagkawala ng datos ng laro sakaling may teknikal na insidente
• Asal ng ibang mga gumagamit sa Plataporma
• Mga nilalamang inilalathala ng mga gumagamit
• Mga pagkaantala ng serbisyong may kaugnayan sa mga operasyon ng maintenance o sa mga kaso ng force majeure

Sa anumang kalagayan, walang anuman sa Mga Tuntuning ito ang may layunin o epektong ibukod o limitahan ang isang pananagutang hindi maaaring ibukod o limitahan sa ilalim ng mga sapilitang probisyon ng batas ng Pransiya.

Kinikilala ng gumagamit na ang Plataporma ay isang serbisyo ng libangan at pagsasanay sa backgammon. Maliban kung hayagang nakasaad, hindi ito naglalayong mag-organisa ng mga larong pagsusugal na may salaping nakataya ni magbigay ng mga premyong salapi.

Artikulo 9 — Personal na datos

Ang pagproseso ng personal na datos ng mga gumagamit ay inilalarawan sa Patakaran sa Pagkapribado, na maa-access sa address na backgammoncircle.com/privacy. Ang patakarang ito ay mahalagang bahagi ng Mga Tuntuning ito.

Inaanyayahan ng tagapaglathala ang gumagamit na basahin din ang patakaran sa cookies at ang paunawang legal na maa-access sa Plataporma.

Kapag may isinasagawang mga pagproseso ng datos kaugnay ng paglikha ng account, pamamahala ng mga laro, moderasyon, seguridad ng Plataporma o pag-iwas sa pandaraya, isinasagawa ang mga ito alinsunod sa mga kundisyong itinakda ng Patakaran sa Pagkapribado.

Artikulo 10 — Pagbura ng account

10.1 — Sa inisyatiba ng gumagamit

Maaaring burahin ng gumagamit ang kanyang account anumang oras mula sa mga setting ng kanyang profile, nang walang paliwanag o parusa. Ang pagbura ay nagdudulot ng permanenteng pagbura ng lahat ng kaugnay na personal na datos sa loob ng 30 araw, alinsunod sa Patakaran sa Pagkapribado.

Ang kasaysayan ng mga laro ay maaaring ingatan sa anyong anonymous para sa layuning estadistikal.

Alinsunod sa mga legal na obligasyon sa pag-iingat, mga pangangailangang pang-ebidensya, pamamahala ng mga reklamo o pag-iwas sa mga pandaraya at pang-aabuso, ang ilang datos ay maaaring ingatan sa isang pansamantalang anyo o i-archive sa loob ng panahong mahigpit na kinakailangan para sa mga kaugnay na layunin, alinsunod sa Patakaran sa Pagkapribado.

10.2 — Sa inisyatiba ng tagapaglathala

Inilalaan ng tagapaglathala ang karapatang burahin ang isang account sakaling may malubha o paulit-ulit na paglabag sa Mga Tuntuning ito, alinsunod sa Artikulo 6. Ipapaalam ito sa gumagamit sa pamamagitan ng email.

Maaari ring burahin ng tagapaglathala ang mga account na hindi aktibo nang mahigit 24 buwan, matapos ang paunang abiso sa email 30 araw bago ang aktwal na pagbura.

Sakaling hindi maipadala ang wastong email sa gumagamit, maaaring gamitin ng tagapaglathala ang anumang iba pang makatwirang paraan ng pagpapaalam na makukuha sa Plataporma.

Artikulo 11 — Mga bayad na alok (hinaharap)

Maaaring mag-alok ang Plataporma sa hinaharap ng mga bayad na subscription na nagbibigay ng access sa mga advanced na tampok. Ang mga alok na ito ay sasailalim sa mga partikular na Pangkalahatang Kundisyon ng Pagbebenta na ilalahad sa gumagamit bago ang anumang pag-subscribe.

Ang pag-access sa online na multiplayer na laro ay mananatiling libre. Gayunpaman, ang pahayag na ito ay walang bisang kontraktwal para sa hinaharap at maaaring magbago sa kundisyong may sapat na paunang pagpapaalam sa mga kaugnay na gumagamit.

Artikulo 12 — Mga hyperlink

Maaaring maglaman ang Plataporma ng mga link patungo sa mga site ng ikatlong partido. Walang kontrol ang tagapaglathala sa mga site na iyon at itinatanggi nito ang anumang pananagutan ukol sa kanilang nilalaman, kanilang mga gawi sa proteksyon ng datos o kanilang availability.

Ang pag-iral ng gayong mga link ay hindi maaaring ipakahulugang pag-apruba o pagpapatibay ng mga nasabing site, ng kanilang nilalaman o ng mga serbisyong inaalok nila.

Artikulo 13 — Pagbabago ng Mga Tuntunin

Inilalaan ng tagapaglathala ang karapatang baguhin ang Mga Tuntuning ito anumang oras. Ang mga gumagamit na may account ay aabisuhan sa email ng anumang malaking pagbabago nang hindi bababa sa 15 araw bago magkabisa ang mga bagong kundisyon.

Ang patuloy na paggamit ng Plataporma matapos magkabisa ang mga bagong Tuntunin ay nangangahulugan ng pagtanggap sa mga ito. Kung tinatanggihan ng gumagamit ang mga bagong kundisyon, maaari niyang burahin ang kanyang account bago magkabisa ang mga ito.

Ang naaangkop na bersyon ay ang bersyong umiiral sa araw ng paggamit ng Plataporma o, para sa mga gumagamit na may account, ang bersyong ipinabatid sa kanila alinsunod sa artikulong ito.

Artikulo 14 — Naaangkop na batas at hurisdiksiyon

Ang Mga Tuntuning ito ay pinamamahalaan ng batas ng Pransiya.

Sakaling may alitan ukol sa interpretasyon o pagsasakatuparan ng Mga Tuntuning ito, sisikapin ng mga partido na makahanap ng mapayapang kalutasan. Kung walang mapayapang kasunduan, ang alitan ay dadalhin sa mga karampatang hukuman ng Pransiya, alinsunod sa mga naaangkop na sapilitang alituntunin at, kung naaangkop, sa mga karapatang kinikilala sa mamimili na idulog ang usapin lalo na sa hukuman ng lugar kung saan siya naninirahan sa panahon ng pagbuo ng kontrata o ng pangyayaring nagdulot ng pinsala.

Alinsunod sa artikulong L. 612-1 ng Code de la consommation (Kodigong Pranses sa konsumo), sakaling may alitang hindi nalutas, maaaring gumamit nang libre ang gumagamit na mamimili ng isang consumer mediator. Ang mga detalye ng kontak ng karampatang consumer mediator ay ipapabatid sa gumagamit at/o ilalathala sa Plataporma sa sandaling mapasailalim ang tagapaglathala sa saklaw ng obligasyong ito ayon sa mga serbisyong aktwal na inaalok.

Artikulo 15 — Kontak

Para sa anumang katanungan ukol sa Mga Tuntuning ito, maaari kayong makipag-ugnayan sa amin sa:

Para sa anumang kahilingang may kaugnayan sa personal na datos, inaanyayahan ang gumagamit na unahing basahin ang Patakaran sa Pagkapribado, na nagsasaad ng mga paraan ng paggamit ng kanyang mga karapatan at ng mga detalye ng nakalaang kontak.