Bruksvilkår

Backgammon Circle

Brukervilkår

Sist oppdatert: 24. august 2026

Denne oversettelsen er gitt til informasjonsformål. Ved avvik har den franske versjonen forrang.

Artikkel 1 — Formål

Disse brukervilkårene (heretter «Vilkårene») har som formål å fastsette vilkårene for tilgang til og bruk av plattformen Backgammon Circle (heretter «Plattformen»), tilgjengelig på adressen backgammoncircle.com.

Plattformen er en nettbasert backgammontjeneste som tilbyr partier mot datamaskinen, nettpartier mellom spillere, funksjoner for tilpasning av profilen, partihistorikk, samt, der det er aktuelt, oppgaver, pedagogisk innhold, analyseverktøy, konkurranser og fellesskapsfunksjoner.

Enhver bruk av Plattformen innebærer full og uforbeholden aksept av disse Vilkårene. Navigering på Plattformen og/eller opprettelse av en konto utgjør brukerens uttrykkelige og uforbeholdne aksept av disse Vilkårene.

Disse Vilkårene regulerer bruken av Plattformen og de gratistjenestene som tilbys der. Ingen betalingstjenester tilbys per i dag.

Artikkel 2 — Utgiver av Plattformen

Plattformen utgis av:

Merk: Disse opplysningene vil bli supplert ved registreringen av selskapet (endelig selskapsform, aksjekapital, SIRET-nummer, handelsregister (RCS), registerby).

Når brukeren kontakter utgiveren via kontaktadressen angitt i disse Vilkårene, fungerer utgiveren også som kontaktpunkt for ethvert spørsmål om Plattformens drift eller varsling av ulovlig innhold.

Artikkel 3 — Registrering og brukerkonto

3.1 — Vilkår for registrering

Registrering på Plattformen er gratis og åpen for enhver myndig fysisk person med rettslig handleevne til å akseptere disse Vilkårene.

Registrering på Plattformen er følgelig strengt forbudt for mindreårige. Brukeren erklærer og garanterer å være minst atten (18) år på dagen kontoen opprettes og under hele bruken av Plattformen.

For å opprette en konto må brukeren oppgi en gyldig e-postadresse og velge et brukernavn. Brukeren kan i tillegg frivillig oppgi bostedsland, en biografi og en avatar.

Brukeren forplikter seg til å oppgi nøyaktige, fullstendige og oppdaterte opplysninger, og til å oppdatere dem uten opphold ved endringer.

Utgiveren forbeholder seg retten til å be om enhver relevant dokumentasjon for å kontrollere at brukeren oppfyller gjeldende alderskrav, og til, ved berettiget tvil eller manglende fremleggelse av tilfredsstillende dokumentasjon, å suspendere eller slette den aktuelle kontoen på de vilkår som er fastsatt i disse Vilkårene.

3.2 — Brukerens ansvar

Brukeren er alene ansvarlig for å holde påloggingsopplysningene sine (e-post og passord) konfidensielle. Enhver aktivitet utført fra kontoen anses å være utført av brukeren.

Ved mistanke om uautorisert bruk av kontoen må brukeren umiddelbart varsle utgiveren på contact@backgammoncircle.com.

3.3 — Én konto per person

Hver person kan bare inneha én konto på Plattformen. Opprettelse av flere kontoer er forbudt og kan medføre suspensjon eller sletting av samtlige berørte kontoer, etter rimelige undersøkelser fra utgiverens side og, med mindre det foreligger hastetilfelle eller åpenbart bedrageri, forutgående informasjon til den berørte brukeren.

Utgiveren forbeholder seg for øvrig retten til å avslå en registrering, midlertidig suspendere tilgangen til en konto eller slette den ved brudd på disse Vilkårene, bedrageri, forsøk på bedrageri, identitetstyveri, opprettelse av flere kontoer eller risiko for Plattformens sikkerhet.

Artikkel 4 — Beskrivelse av tjenesten

4.1 — Nåværende funksjoner

Plattformen tilbyr for tiden følgende funksjoner:

• Backgammonpartier på nett i sanntid mellom spillere, med Elo-rangering;
• Korrespondansepartier (turbaserte, med spillefrister);
• Partier mot datamaskinen (flere vanskelighetsprofiler) og lokalt parti for to spillere;
• Daglige oppgaver, treningsarena og gjennomgang av feil;
• Interaktive kurs og pedagogisk innhold;
• Partianalyse og prestasjonsindikatorer;
• Konkurranser mellom spillere, månedlige ligaer, klubber og arrangementer mellom klubber;
• Private meldinger, venner, utfordringer og offentlige profiler;
• Nyheter fra profesjonell backgammon og turneringskalender;
• Tilpasning av profilen (brukernavn, avatar, land, biografi) og bretttemaer;
• Poengsystem med doblingsterning (doubling cube), gammon og backgammon, samt spilleklokker.

4.2 — Kommende funksjoner

Plattformen er under aktiv utvikling. Ytterligere funksjoner vil bli lansert gradvis, blant annet en avansert analysemotor og en mobilapplikasjon distribuert via appbutikkene.

Det offentlige veikartet, når det er tilgjengelig på Plattformen, har rent informativ verdi og utgjør ingen kontraktsmessig forpliktelse med hensyn til tilgjengeliggjøring, tidsplan, tjenestenivå eller opprettholdelse av en funksjon.

Utgiveren forbeholder seg retten til når som helst å endre, suspendere eller fjerne hele eller deler av Plattformens funksjoner, uten varsel eller kompensasjon, særlig av hensyn til vedlikehold, sikkerhet, teknisk utvikling, overholdelse av lover og forskrifter eller forbedring av tjenesten.

4.3 — Tilgjengelighet

Utgiveren bestreber seg på å holde Plattformen tilgjengelig 24 timer i døgnet, 7 dager i uken, men kan ikke garantere permanent tilgjengelighet. Plattformen kan være midlertidig utilgjengelig på grunn av vedlikehold, oppdateringer eller force majeure. Utgiveren kan ikke holdes ansvarlig for tjenesteavbrudd.

Utgiverens forpliktelse i denne henseende er en innsatsforpliktelse. Brukeren erkjenner at det påhviler ham eller henne å råde over det utstyret, den programvaren og de telekommunikasjonsforbindelsene som er nødvendige for tilgang til og bruk av Plattformen, og å bære kostnadene ved dette.

Artikkel 5 — Atferdsregler

5.1 — Generell atferd

Brukeren forplikter seg til å bruke Plattformen i samsvar med gjeldende lover, disse Vilkårene og alminnelige normer for god oppførsel. Det er særlig forbudt å:

• Bruke et brukernavn som er støtende, diskriminerende eller vulgært, eller som krenker tredjeparters rettigheter;
• Trakassere, fornærme, true eller skremme andre brukere;
• Spre ulovlig, hatefullt, voldelig, pornografisk eller diskriminerende innhold;
• Utgi seg for å være en annen;
• Samle inn andre brukeres personopplysninger;
• Bruke Plattformen til uautoriserte kommersielle formål eller spam.

Brukeren forplikter seg også til, der det er aktuelt, å overholde enhver retningslinje for fellesskapet, retningslinje for moderering eller tilleggsregel som gjøres kjent for vedkommende på Plattformen. Ved motstrid har disse Vilkårene forrang.

Følgende innhold eller atferd er også forbudt: innhold utenfor tema; ikke-konstruktivt innhold; skjult reklame; innhold med uønskede lenker, adresser, telefonnumre eller e-postadresser; utlevering av tredjeparters personopplysninger; krenkelse av en tredjeparts ære, omdømme, privatliv eller rettigheter; avsløring av konfidensiell informasjon eller private utvekslinger; innhold frembrakt under forhold som er åpenbart uforenlige med normal bruk av Plattformen; eller, mer generelt, innhold som strider mot offentlig orden, god moral eller Plattformens formål.

Det er likeledes forbudt å forstyrre Plattformens normale drift, særlig ved å forsøke å skaffe seg uautorisert tilgang til systemene, introdusere skadelig kode, misbruke de tilbudte funksjonene eller foreta enhver vesentlig eller gjentatt uthenting av data og innhold som er tilgjengelig via Plattformen.

5.2 — Fair play og spillets integritet

Brukeren forplikter seg til å spille redelig. Følgende er særlig forbudt:

• Bruk av hjelpeprogramvare, roboter (bots) eller ethvert automatisert program under nettpartier;
• Forsettlig manipulering av egen rangering (sandbagging, boosting, samarbeid mellom kontoer);
• Utnyttelse av programfeil eller tekniske svakheter for å oppnå en urimelig fordel;
• Enhver form for juks eller manipulering av resultater.

Utgiveren forbeholder seg retten til å innføre enhver rimelig mekanisme for å avdekke bedragersk atferd eller atferd i strid med spillets integritet, i samsvar med gjeldende regelverk, særlig reglene om vern av personopplysninger.

Artikkel 6 — Moderering og sanksjoner

Utgiveren forbeholder seg retten til å moderere innhold og atferd på Plattformen. Ved brudd på disse Vilkårene kan utgiveren treffe følgende tiltak, forholdsmessig ut fra bruddets alvor:

• Advarsel: varsel som minner om Plattformens regler.
• Midlertidig suspensjon: begrenset tilgang til kontoen eller til visse funksjoner i et bestemt tidsrom (24 timer, 7 dager eller 30 dager avhengig av alvorlighetsgrad).
• Permanent utestengelse: sletting av kontoen og forbud mot å opprette en ny konto. Dette tiltaket er forbeholdt alvorlige eller gjentatte brudd.

Enhver bruker kan også varsle utgiveren, via kontaktskjemaet eller kontaktadressen angitt på Plattformen, om ethvert innhold eller enhver atferd som vedkommende mener strider mot disse Vilkårene, mot retningslinjer for fellesskapet eller mot gjeldende regelverk. Varsler behandles innen rimelig tid.

Utgiveren forbeholder seg retten til, etter gjennomgang, å fjerne innhold, gjøre det utilgjengelig, be om ytterligere dokumentasjon, suspendere visse funksjoner på den berørte kontoen eller ilegge enhver sanksjon fastsatt i disse Vilkårene.

Med mindre loven, Plattformens sikkerhet eller forholdets alvor tilsier et umiddelbart tiltak, kan utgiveren, etter omstendighetene, på forhånd informere den berørte brukeren om det planlagte tiltaket og hovedgrunnene for det.

Utgiveren forbeholder seg også retten til uten opphold å fjerne, gjøre utilgjengelig eller slette ethvert åpenbart ulovlig innhold eller innhold i strid med disse Vilkårene, samt å etterkomme enhver anmodning fra en kompetent forvaltnings- eller domstolsmyndighet.

Den berørte brukeren kan bestride en sanksjon ved å kontakte utgiveren på contact@backgammoncircle.com. Utgiveren forplikter seg til å behandle hver klage innen rimelig tid.

Artikkel 7 — Immaterielle rettigheter

7.1 — Utgiverens rettigheter

Plattformen, dens kildekode, design, grafikk, tekster, logoer, grafiske profil og alt dens innhold er beskyttet av opphavsrett, varemerkerett og gjeldende lovgivning om immaterielle rettigheter.

Varemerket «Backgammon Circle» er registrert hos det franske instituttet for industrielt rettsvern (INPI).

Enhver reproduksjon, fremvisning, endring, distribusjon eller utnyttelse av hele eller deler av Plattformen eller dens innhold, uansett middel, uten forutgående skriftlig tillatelse fra utgiveren, er strengt forbudt og utgjør en krenkelse som sanksjoneres etter Code de la propriété intellectuelle (den franske loven om immaterielle rettigheter).

Brukeren forplikter seg likeledes til ikke, uten forutgående skriftlig tillatelse fra utgiveren, å samle inn, hente ut, reprodusere eller utnytte hele eller deler av Plattformens innhold eller data på automatisert vis, med ethvert middel og særlig ved hjelp av roboter, skript, crawlere, programvareagenter eller enhver annen automatisert innretning, særlig til kommersielle formål eller til trening, testing eller forbedring av systemer for kunstig intelligens.

7.2 — Brukernes innhold

Brukeren beholder de immaterielle rettighetene til alt innhold vedkommende publiserer på Plattformen (brukernavn, avatar, biografi, meldinger, innlegg). Ved å publisere innhold på Plattformen gir brukeren utgiveren en ikke-eksklusiv, vederlagsfri og verdensomspennende lisens, for registreringens varighet, til å vise, reprodusere og distribuere dette innholdet som ledd i Plattformens drift.

Denne lisensen er strengt begrenset til det som er nødvendig for hosting, lagring, reproduksjon, fremvisning, teknisk tilpasning, eventuell oversettelse og spredning av innholdet på Plattformen og i de digitale miljøene utgiveren driver med sikte på å promotere eller drifte tjenesten, med respekt for brukerens ideelle rettigheter.

Brukeren er alene ansvarlig for innhold, meldinger, brukernavn, biografier, kommentarer, bidrag, anmeldelser eller opplysninger som vedkommende publiserer eller sprer via Plattformen. Brukeren forplikter seg til at disse er lovlige, redelige og relevante for Plattformens formål, og at de ikke krenker tredjeparters rettigheter eller berettigede interesser.

Brukeren garanterer å inneha alle nødvendige rettigheter og tillatelser til innholdet som lastes opp, og at dette innholdet ikke krenker tredjeparters rettigheter, offentlig orden eller gjeldende lover og forskrifter.

Backgammonpartier spilt på Plattformen og tilhørende spilldata (trekk, resultater, statistikk) kan brukes av utgiveren i anonymisert form til forbedring av tjenesten, forskning, statistisk analyse eller redaksjonelt innhold.

Artikkel 8 — Ansvarsbegrensning

Plattformen leveres «som den er». Utgiveren bestreber seg på å sikre tjenestens kvalitet og pålitelighet, men kan ikke garantere fullstendig fravær av programfeil, feil eller avbrudd.

Utgiveren kan ikke holdes ansvarlig for:

• Direkte eller indirekte skader som følge av bruk av eller manglende mulighet til å bruke Plattformen
• Tap av spilldata ved tekniske hendelser
• Andre brukeres atferd på Plattformen
• Innhold publisert av brukerne
• Tjenesteavbrudd knyttet til vedlikeholdsarbeid eller force majeure

Under enhver omstendighet har ingenting i disse Vilkårene til formål eller virkning å utelukke eller begrense et ansvar som ikke kan utelukkes eller begrenses etter ufravikelige bestemmelser i fransk rett.

Brukeren erkjenner at Plattformen er en tjeneste for underholdning og backgammontrening. Med mindre annet er uttrykkelig angitt, har den ikke som formål å organisere pengespill med økonomisk innsats eller å dele ut pengegevinster.

Artikkel 9 — Personopplysninger

Behandlingen av brukernes personopplysninger er beskrevet i personvernerklæringen, tilgjengelig på adressen backgammoncircle.com/privacy. Denne erklæringen utgjør en integrert del av disse Vilkårene.

Utgiveren oppfordrer brukeren til også å lese informasjonskapselerklæringen og de juridiske merknadene som er tilgjengelige på Plattformen.

Når databehandling skjer i forbindelse med opprettelse av kontoen, administrasjon av partiene, moderering, Plattformens sikkerhet eller forebygging av bedrageri, utføres den på de vilkår som er nærmere angitt i personvernerklæringen.

Artikkel 10 — Sletting av kontoen

10.1 — På brukerens initiativ

Brukeren kan når som helst slette kontoen sin fra profilinnstillingene, uten begrunnelse eller straff. Sletting medfører endelig sletting av alle tilknyttede personopplysninger innen 30 dager, i samsvar med personvernerklæringen.

Partihistorikken kan beholdes i anonymisert form til statistiske formål.

Med forbehold for lovpålagte oppbevaringsplikter, bevishensyn, klagebehandling eller forebygging av bedrageri og misbruk, kan visse opplysninger oppbevares i mellomlagret eller arkivert form i det tidsrommet som er strengt nødvendig for de aktuelle formålene, i samsvar med personvernerklæringen.

10.2 — På utgiverens initiativ

Utgiveren forbeholder seg retten til å slette en konto ved alvorlige eller gjentatte brudd på disse Vilkårene, i samsvar med artikkel 6. Brukeren vil bli informert per e-post.

Utgiveren kan også slette kontoer som har vært inaktive i mer enn 24 måneder, etter forutgående varsel per e-post 30 dager før den faktiske slettingen.

Dersom det ikke er mulig å nå brukeren på en gyldig e-postadresse, kan utgiveren benytte ethvert annet rimelig varslingsmiddel som er tilgjengelig på Plattformen.

Artikkel 11 — Betalingstilbud (fremtidig)

Plattformen kan i fremtiden tilby betalte abonnementer som gir tilgang til avanserte funksjoner. Slike tilbud vil være underlagt egne salgsvilkår som presenteres for brukeren før enhver tegning.

Tilgangen til nettspill for flere spillere vil forbli gratis. Denne angivelsen har imidlertid ingen kontraktsmessig verdi for fremtiden og kan endres med forbehold om tilstrekkelig forhåndsinformasjon til de berørte brukerne.

Artikkel 12 — Hyperlenker

Plattformen kan inneholde lenker til tredjeparters nettsteder. Utgiveren har ingen kontroll over disse nettstedene og fraskriver seg ethvert ansvar for deres innhold, deres personvernpraksis eller deres tilgjengelighet.

Eksistensen av slike lenker kan ikke tolkes som en godkjenning eller validering av de aktuelle nettstedene, deres innhold eller tjenestene de tilbyr.

Artikkel 13 — Endring av Vilkårene

Utgiveren forbeholder seg retten til når som helst å endre disse Vilkårene. Brukere med konto vil bli informert om enhver vesentlig endring per e-post minst 15 dager før de nye vilkårene trer i kraft.

Fortsatt bruk av Plattformen etter at de nye Vilkårene har trådt i kraft, innebærer aksept av disse. Dersom brukeren ikke godtar de nye vilkårene, kan vedkommende slette kontoen sin før de trer i kraft.

Gjeldende versjon er den som er i kraft på dagen Plattformen brukes, eller, for brukere med konto, den som er gjort kjent for dem i samsvar med denne artikkelen.

Artikkel 14 — Lovvalg og verneting

Disse Vilkårene er underlagt fransk rett.

Ved tvist om tolkningen eller oppfyllelsen av disse Vilkårene skal partene søke å finne en minnelig løsning. Dersom minnelig løsning ikke oppnås, bringes tvisten inn for de kompetente franske domstolene, med forbehold for gjeldende ufravikelige regler og, der det er aktuelt, forbrukerens rett til blant annet å reise sak for domstolen på det stedet der vedkommende bodde da avtalen ble inngått eller da den skadevoldende hendelsen inntraff.

I samsvar med artikkel L. 612-1 i Code de la consommation (den franske forbrukerloven) kan brukeren som er forbruker, ved en uløst tvist, kostnadsfritt benytte en forbrukermekler. Kontaktopplysningene til den kompetente forbrukermekleren vil bli meddelt brukeren og/eller publisert på Plattformen så snart utgiveren omfattes av denne plikten med hensyn til de tjenestene som faktisk tilbys.

Artikkel 15 — Kontakt

For ethvert spørsmål om disse Vilkårene kan du kontakte oss på:

For enhver henvendelse om personopplysninger oppfordres brukeren til først å lese personvernerklæringen, som angir hvordan rettighetene kan utøves og kontaktopplysningene til den dedikerte kontakten.