Warunki korzystania

Backgammon Circle

Ogólne Warunki Użytkowania

Ostatnia aktualizacja: 24 sierpnia 2026 r.

Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. W przypadku rozbieżności wiążąca jest wersja francuska.

Artykuł 1 — Przedmiot

Niniejsze Ogólne Warunki Użytkowania (zwane dalej „OWU”) mają na celu określenie warunków dostępu do platformy Backgammon Circle (zwanej dalej „Platformą”), dostępnej pod adresem backgammoncircle.com, oraz zasad korzystania z niej.

Platforma jest serwisem do gry w backgammona online, oferującym partie przeciwko komputerowi, partie online pomiędzy graczami, funkcje personalizacji profilu, historię partii, a także — w stosownych przypadkach — łamigłówki, treści edukacyjne, narzędzia analityczne, rozgrywki turniejowe oraz funkcje społecznościowe.

Jakiekolwiek korzystanie z Platformy oznacza pełną i całkowitą akceptację niniejszych OWU. Przeglądanie Platformy i/lub utworzenie konta stanowi wyraźną i bezwarunkową akceptację niniejszych OWU przez użytkownika.

Niniejsze OWU regulują korzystanie z Platformy oraz z oferowanych na niej usług bezpłatnych. Obecnie nie są oferowane żadne usługi płatne.

Artykuł 2 — Wydawca Platformy

Platforma jest wydawana przez:

Uwaga: powyższe informacje zostaną uzupełnione po zarejestrowaniu spółki (ostateczna forma prawna, kapitał zakładowy, numer SIRET, RCS, miasto właściwego sądu rejestrowego).

Gdy użytkownik kontaktuje się z wydawcą za pośrednictwem adresu kontaktowego wskazanego w niniejszym dokumencie, wydawca pełni również rolę punktu kontaktowego dla wszelkich pytań dotyczących funkcjonowania Platformy lub zgłaszania treści niezgodnych z prawem.

Artykuł 3 — Rejestracja i konto użytkownika

3.1 — Warunki rejestracji

Rejestracja na Platformie jest bezpłatna i otwarta dla każdej pełnoletniej osoby fizycznej posiadającej zdolność prawną do zaakceptowania niniejszych OWU.

Rejestracja na Platformie jest w związku z tym surowo zabroniona osobom małoletnim. Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że w dniu utworzenia konta oraz przez cały okres korzystania z Platformy ma ukończone co najmniej osiemnaście (18) lat.

Aby utworzyć konto, użytkownik musi podać ważny adres e-mail oraz wybrać pseudonim. Użytkownik może również opcjonalnie podać kraj zamieszkania, biografię oraz awatar.

Użytkownik zobowiązuje się do podania dokładnych, kompletnych i aktualnych informacji oraz do ich niezwłocznej aktualizacji w przypadku zmian.

Wydawca zastrzega sobie prawo do żądania wszelkich stosownych dokumentów pozwalających zweryfikować, czy użytkownik spełnia obowiązujące warunki wiekowe, a w razie uzasadnionych wątpliwości lub nieprzedstawienia zadowalającego dokumentu — do zawieszenia lub usunięcia danego konta na warunkach przewidzianych w niniejszych OWU.

3.2 — Odpowiedzialność użytkownika

Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za zachowanie poufności swoich danych logowania (adresu e-mail i hasła). Wszelka aktywność wykonana z jego konta jest uznawana za dokonaną przez niego.

W przypadku podejrzenia nieuprawnionego użycia konta użytkownik zobowiązany jest niezwłocznie poinformować o tym wydawcę pod adresem contact@backgammoncircle.com.

3.3 — Jedno konto na osobę

Każda osoba może posiadać tylko jedno konto na Platformie. Tworzenie wielu kont (multikont) jest zabronione i może skutkować zawieszeniem lub usunięciem wszystkich powiązanych kont, po przeprowadzeniu przez wydawcę rozsądnej weryfikacji oraz — z wyjątkiem przypadków pilnych lub oczywistego oszustwa — po uprzednim poinformowaniu danego użytkownika.

Wydawca zastrzega sobie ponadto prawo do odmowy rejestracji, tymczasowego zawieszenia dostępu do konta lub jego usunięcia w przypadku naruszenia niniejszych OWU, oszustwa, próby oszustwa, podszywania się pod inną osobę, tworzenia wielu kont lub zagrożenia dla bezpieczeństwa Platformy.

Artykuł 4 — Opis usługi

4.1 — Obecne funkcje

Platforma oferuje obecnie następujące funkcje:

• partie backgammona online w czasie rzeczywistym pomiędzy graczami, z rankingiem Elo;
• partie korespondencyjne (rozgrywane turami, z terminami na wykonanie ruchu);
• partie przeciwko komputerowi (kilka profili trudności) oraz partia lokalna dla dwóch graczy;
• codzienne łamigłówki, arena treningowa i powtórka błędów;
• interaktywne kursy i treści edukacyjne;
• analiza partii i wskaźniki skuteczności;
• rozgrywki pomiędzy graczami, ligi miesięczne, kluby i wydarzenia międzyklubowe;
• wiadomości prywatne, znajomi, wyzwania i profile publiczne;
• aktualności profesjonalnego backgammona i kalendarz turniejów;
• personalizacja profilu (pseudonim, awatar, kraj, biografia) oraz motywy planszy;
• system punktacji z kostką dublującą (doubling cube), gammonem i backgammonem oraz zegarami gry.

4.2 — Funkcje planowane

Platforma jest aktywnie rozwijana. Kolejne funkcje będą stopniowo wdrażane, w szczególności zaawansowany silnik analityczny oraz aplikacja mobilna dystrybuowana w sklepach z aplikacjami.

Publiczna mapa rozwoju (roadmap), o ile jest dostępna na Platformie, ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi żadnego zobowiązania umownego co do udostępnienia funkcji, harmonogramu, poziomu usług ani utrzymania jakiejkolwiek funkcji.

Wydawca zastrzega sobie prawo do modyfikacji, zawieszenia lub usunięcia całości lub części funkcji Platformy w dowolnym momencie, bez uprzedzenia i bez odszkodowania, w szczególności ze względów konserwacyjnych, bezpieczeństwa, rozwoju technicznego, zgodności z przepisami prawa lub regulacjami albo w celu ulepszenia usługi.

4.3 — Dostępność

Wydawca dokłada starań, aby zapewnić dostępność Platformy 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, nie może jednak zagwarantować stałej dostępności. Platforma może być czasowo niedostępna z powodu konserwacji, aktualizacji lub w przypadku siły wyższej. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za przerwy w świadczeniu usługi.

Zobowiązanie wydawcy w tym zakresie stanowi zobowiązanie starannego działania. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że to na nim spoczywa obowiązek posiadania sprzętu, oprogramowania i łączy telekomunikacyjnych niezbędnych do uzyskania dostępu do Platformy i korzystania z niej, jak również ponoszenia związanych z tym kosztów.

Artykuł 5 — Zasady postępowania

5.1 — Ogólne zachowanie

Użytkownik zobowiązuje się korzystać z Platformy z poszanowaniem obowiązujących przepisów prawa, niniejszych OWU oraz zasad wzajemnej życzliwości. W szczególności zabrania się:

• używania pseudonimu obraźliwego, dyskryminującego, wulgarnego lub naruszającego prawa osób trzecich;
• nękania, znieważania, grożenia lub zastraszania innych użytkowników;
• rozpowszechniania treści niezgodnych z prawem, nienawistnych, brutalnych, pornograficznych lub dyskryminujących;
• podszywania się pod osoby trzecie;
• zbierania danych osobowych innych użytkowników;
• wykorzystywania Platformy do niedozwolonych celów komercyjnych lub do rozsyłania spamu.

Użytkownik zobowiązuje się również przestrzegać, w stosownych przypadkach, wszelkich regulaminów społeczności, zasad moderacji lub reguł dodatkowych podanych do jego wiadomości na Platformie. W razie sprzeczności pierwszeństwo mają niniejsze OWU.

Zabronione są również treści lub zachowania: niezwiązane z tematem; niekonstruktywne; stanowiące ukrytą reklamę; zawierające niezamówione linki, adresy, numery telefonów lub adresy e-mail; ujawniające dane osobowe osób trzecich; naruszające cześć, dobre imię, prywatność lub prawa osób trzecich; ujawniające informacje poufne lub prywatną korespondencję; tworzone w warunkach w sposób oczywisty niezgodnych z normalnym korzystaniem z Platformy; lub, bardziej ogólnie, sprzeczne z porządkiem publicznym, dobrymi obyczajami lub przeznaczeniem Platformy.

Zabronione jest również zakłócanie prawidłowego funkcjonowania Platformy, w szczególności poprzez próby uzyskania nieuprawnionego dostępu do systemów, wprowadzanie złośliwego kodu, wykorzystywanie oferowanych funkcji niezgodnie z przeznaczeniem lub dokonywanie jakiejkolwiek istotnej lub powtarzalnej ekstrakcji danych i treści dostępnych za pośrednictwem Platformy.

5.2 — Fair play i uczciwość gry

Użytkownik zobowiązuje się do uczciwej gry. Zabronione są w szczególności:

• korzystanie z oprogramowania wspomagającego, botów lub jakichkolwiek zautomatyzowanych programów podczas partii online;
• celowa manipulacja własnym rankingiem (sandbagging, boosting, zmowa pomiędzy kontami);
• wykorzystywanie błędów lub luk technicznych w celu uzyskania nieuczciwej przewagi;
• wszelkie formy oszustwa lub manipulowania wynikami.

Wydawca zastrzega sobie możliwość wdrożenia wszelkich rozsądnych mechanizmów wykrywania zachowań noszących znamiona oszustwa lub sprzecznych z uczciwością gry, z poszanowaniem obowiązujących przepisów, w szczególności w zakresie ochrony danych osobowych.

Artykuł 6 — Moderacja i sankcje

Wydawca zastrzega sobie prawo do moderowania treści i zachowań na Platformie. W przypadku naruszenia niniejszych OWU wydawca może zastosować następujące środki, proporcjonalnie do wagi naruszenia:

• Ostrzeżenie: powiadomienie przypominające o zasadach Platformy.
• Czasowe zawieszenie: ograniczenie dostępu do konta lub do niektórych funkcji na czas określony (24 godziny, 7 dni lub 30 dni, w zależności od wagi naruszenia).
• Trwałe zablokowanie: usunięcie konta i zakaz ponownego utworzenia konta. Środek ten jest zastrzeżony dla naruszeń poważnych lub powtarzających się.

Każdy użytkownik może również zgłosić wydawcy, za pośrednictwem formularza kontaktowego lub adresu kontaktowego wskazanego na Platformie, wszelkie treści lub zachowania, które uznaje za sprzeczne z niniejszymi OWU, regulaminem społeczności lub obowiązującymi przepisami. Zgłoszenia są rozpatrywane w rozsądnym terminie.

Wydawca zastrzega sobie prawo, po rozpatrzeniu sprawy, do usunięcia treści, uczynienia jej niedostępną, zażądania dodatkowych dokumentów, zawieszenia niektórych funkcji danego konta lub nałożenia dowolnej sankcji przewidzianej w niniejszych OWU.

Z wyjątkiem sytuacji, gdy przepisy prawa, bezpieczeństwo Platformy lub waga czynów uzasadniają natychmiastowe działanie, wydawca może, w zależności od okoliczności, uprzednio poinformować danego użytkownika o planowanym środku i o głównych przyczynach go uzasadniających.

Wydawca zastrzega sobie również możliwość niezwłocznego usunięcia, uniemożliwienia dostępu lub skasowania wszelkich treści w sposób oczywisty niezgodnych z prawem lub sprzecznych z niniejszymi OWU, a także udzielenia odpowiedzi na każde żądanie właściwego organu administracyjnego lub sądowego.

Użytkownik, wobec którego zastosowano sankcję, może ją zakwestionować, kontaktując się z wydawcą pod adresem contact@backgammoncircle.com. Wydawca zobowiązuje się rozpatrzyć każde odwołanie w rozsądnym terminie.

Artykuł 7 — Własność intelektualna

7.1 — Prawa wydawcy

Platforma, jej kod źródłowy, projekt graficzny, grafiki, teksty, logotypy, identyfikacja wizualna oraz wszystkie jej treści są chronione prawem autorskim, prawem znaków towarowych oraz obowiązującymi przepisami z zakresu własności intelektualnej.

Znak towarowy „Backgammon Circle” jest zarejestrowany we francuskim Krajowym Instytucie Własności Przemysłowej (INPI).

Wszelkie powielanie, przedstawianie, modyfikowanie, rozpowszechnianie lub eksploatacja całości lub części Platformy lub jej treści, w jakikolwiek sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody wydawcy, jest surowo zabronione i stanowi naruszenie podlegające sankcjom przewidzianym w Code de la propriété intellectuelle (francuskim kodeksie własności intelektualnej).

Użytkownik zobowiązuje się ponadto nie zbierać, nie pozyskiwać, nie powielać ani nie eksploatować w sposób zautomatyzowany, bez uprzedniej pisemnej zgody wydawcy, jakimikolwiek środkami, w szczególności przy użyciu robotów, skryptów, crawlerów, agentów programowych lub jakichkolwiek innych narzędzi zautomatyzowanych, całości lub części treści lub danych Platformy, w szczególności w celach komercyjnych lub w celu trenowania, testowania lub ulepszania systemów sztucznej inteligencji.

7.2 — Treści użytkowników

Użytkownik zachowuje prawa własności intelektualnej do wszelkich treści publikowanych przez niego na Platformie (pseudonim, awatar, biografia, wiadomości, publikacje). Publikując treści na Platformie, użytkownik udziela wydawcy niewyłącznej, nieodpłatnej, obowiązującej na całym świecie licencji na okres trwania rejestracji, w celu wyświetlania, powielania i rozpowszechniania tych treści w ramach funkcjonowania Platformy.

Licencja ta jest ściśle ograniczona do potrzeb hostingu, przechowywania, powielania, przedstawiania, adaptacji technicznej, ewentualnego tłumaczenia oraz rozpowszechniania treści na Platformie i w środowiskach cyfrowych prowadzonych przez wydawcę w celach promocji lub funkcjonowania usługi, z poszanowaniem osobistych praw autorskich użytkownika.

Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za treści, wiadomości, pseudonimy, biografie, komentarze, wypowiedzi, opinie lub informacje, które publikuje lub rozpowszechnia za pośrednictwem Platformy. Zobowiązuje się, aby były one zgodne z prawem, rzetelne, adekwatne do przeznaczenia Platformy i nie naruszały praw ani uzasadnionych interesów osób trzecich.

Użytkownik gwarantuje, że posiada wszelkie prawa i zezwolenia niezbędne w odniesieniu do zamieszczanych przez siebie treści oraz że nie naruszają one praw osób trzecich, porządku publicznego ani obowiązujących przepisów prawa.

Partie backgammona rozgrywane na Platformie oraz powiązane dane gry (ruchy, wyniki, statystyki) mogą być wykorzystywane przez wydawcę w formie zanonimizowanej w celach ulepszania usługi, badań, analiz statystycznych lub tworzenia treści redakcyjnych.

Artykuł 8 — Ograniczenie odpowiedzialności

Platforma jest udostępniana „w stanie, w jakim się znajduje”. Wydawca dokłada starań, aby zapewnić jakość i niezawodność usługi, nie może jednak zagwarantować całkowitego braku błędów, usterek lub przerw.

Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za:

• szkody bezpośrednie lub pośrednie wynikające z korzystania z Platformy lub z niemożności korzystania z niej
• utratę danych gry w wyniku incydentu technicznego
• zachowanie innych użytkowników na Platformie
• treści publikowane przez użytkowników
• przerwy w świadczeniu usługi związane z pracami konserwacyjnymi lub przypadkami siły wyższej

W każdym przypadku żadne postanowienie niniejszych OWU nie ma na celu ani nie skutkuje wyłączeniem lub ograniczeniem odpowiedzialności, która nie może zostać wyłączona lub ograniczona na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa francuskiego.

Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Platforma stanowi usługę rozrywkową i treningową w zakresie backgammona. O ile wyraźnie nie wskazano inaczej, jej celem nie jest organizowanie gier hazardowych z wkładem finansowym ani przyznawanie wygranych pieniężnych.

Artykuł 9 — Dane osobowe

Przetwarzanie danych osobowych użytkowników opisano w Polityce prywatności, dostępnej pod adresem backgammoncircle.com/privacy. Polityka ta stanowi integralną część niniejszych OWU.

Wydawca zachęca użytkownika do zapoznania się również z polityką plików cookie oraz notą prawną dostępnymi na Platformie.

Gdy przetwarzanie danych odbywa się w związku z utworzeniem konta, obsługą partii, moderacją, bezpieczeństwem Platformy lub zapobieganiem oszustwom, jest ono realizowane na warunkach określonych w Polityce prywatności.

Artykuł 10 — Usunięcie konta

10.1 — Z inicjatywy użytkownika

Użytkownik może w dowolnym momencie usunąć swoje konto z poziomu ustawień profilu, bez podawania przyczyny i bez jakichkolwiek kar. Usunięcie konta powoduje trwałe skasowanie wszystkich powiązanych danych osobowych w terminie 30 dni, zgodnie z Polityką prywatności.

Historia partii może zostać zachowana w formie zanonimizowanej do celów statystycznych.

Z zastrzeżeniem prawnych obowiązków przechowywania, potrzeb dowodowych, obsługi reklamacji lub zapobiegania oszustwom i nadużyciom, niektóre dane mogą być przechowywane w formie pośredniej lub zarchiwizowane przez okres ściśle niezbędny do realizacji danych celów, zgodnie z Polityką prywatności.

10.2 — Z inicjatywy wydawcy

Wydawca zastrzega sobie prawo do usunięcia konta w przypadku poważnego lub powtarzającego się naruszenia niniejszych OWU, zgodnie z Artykułem 6. Użytkownik zostanie o tym poinformowany e-mailem.

Wydawca może również usuwać konta nieaktywne przez ponad 24 miesiące, po uprzednim powiadomieniu e-mailem na 30 dni przed faktycznym usunięciem.

W przypadku braku możliwości doręczenia użytkownikowi wiadomości na ważny adres e-mail wydawca może skorzystać z każdego innego rozsądnego sposobu powiadomienia dostępnego na Platformie.

Artykuł 11 — Oferty płatne (w przyszłości)

Platforma może w przyszłości oferować płatne abonamenty dające dostęp do funkcji zaawansowanych. Oferty te będą podlegać odrębnym Ogólnym Warunkom Sprzedaży (OWS), które zostaną przedstawione użytkownikowi przed każdym zakupem.

Dostęp do gry online dla wielu graczy pozostanie bezpłatny. Zastrzeżenie to nie ma jednak mocy wiążącej na przyszłość i może ulec zmianie, z zastrzeżeniem odpowiedniego uprzedniego poinformowania zainteresowanych użytkowników.

Artykuł 12 — Linki hipertekstowe

Platforma może zawierać linki do stron internetowych osób trzecich. Wydawca nie sprawuje żadnej kontroli nad tymi stronami i nie ponosi odpowiedzialności za ich treść, ich praktyki w zakresie ochrony danych ani ich dostępność.

Obecność takich linków nie może być interpretowana jako aprobata lub potwierdzenie tych stron, ich treści ani oferowanych przez nie usług.

Artykuł 13 — Zmiany OWU

Wydawca zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych OWU w dowolnym momencie. Użytkownicy posiadający konto zostaną poinformowani o każdej istotnej zmianie e-mailem co najmniej 15 dni przed wejściem w życie nowych warunków.

Dalsze korzystanie z Platformy po wejściu w życie nowych OWU oznacza ich akceptację. Jeżeli użytkownik nie akceptuje nowych warunków, może usunąć swoje konto przed ich wejściem w życie.

Obowiązuje wersja aktualna w dniu korzystania z Platformy lub, w przypadku użytkowników posiadających konto, wersja podana do ich wiadomości zgodnie z niniejszym artykułem.

Artykuł 14 — Prawo właściwe i jurysdykcja

Niniejsze OWU podlegają prawu francuskiemu.

W przypadku sporu dotyczącego interpretacji lub wykonania niniejszych OWU strony dołożą starań w celu znalezienia rozwiązania polubownego. W braku porozumienia polubownego spór zostanie poddany właściwym sądom francuskim, z zastrzeżeniem obowiązujących przepisów bezwzględnie wiążących oraz, w stosownych przypadkach, praw przyznanych konsumentowi, w szczególności prawa do wytoczenia powództwa przed sąd miejsca, w którym zamieszkiwał w chwili zawarcia umowy lub wystąpienia zdarzenia wywołującego szkodę.

Zgodnie z artykułem L. 612-1 Code de la consommation (francuskiego kodeksu konsumenckiego), w przypadku nierozstrzygniętego sporu użytkownik będący konsumentem może bezpłatnie skorzystać z mediatora konsumenckiego. Dane właściwego mediatora konsumenckiego zostaną przekazane użytkownikowi i/lub opublikowane na Platformie, gdy tylko wydawca zostanie objęty tym obowiązkiem w świetle faktycznie oferowanych usług.

Artykuł 15 — Kontakt

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszych OWU mogą Państwo skontaktować się z nami pod adresem:

W sprawach dotyczących danych osobowych użytkownik proszony jest o zapoznanie się w pierwszej kolejności z Polityką prywatności, która określa sposób wykonywania jego praw oraz dane dedykowanego punktu kontaktowego.