Mipangilio ya vidakuzi

Backgammon Circle

Sera ya vidakuzi

Ilisasishwa mwisho: 24 Agosti 2026

Tafsiri hii imetolewa kwa madhumuni ya taarifa tu. Iwapo kuna tofauti yoyote, toleo la Kifaransa ndilo litakalotawala.

1. Madhumuni ya sera hii

Sera hii ina madhumuni ya kuwafahamisha watumiaji wa tovuti backgammoncircle.com (hapa chini "Tovuti") kuhusu matumizi ya vidakuzi na vifuatiliaji vingine vinavyoweza kuwekwa au kusomwa kwenye kifaa chao (kompyuta, kishikwambi, simu janja) wakati wa matumizi yao.

Inakamilisha Sera ya faragha ya Backgammon Circle, inayoeleza kwa ujumla uchakataji wa data binafsi unaofanywa kupitia Tovuti.

2. Nani anawajibika kwa vidakuzi vinavyowekwa kwenye Tovuti?

Vidakuzi vinaweza kuwekwa:

• na Backgammon Circle, kwa nafasi yake kama mchapishaji wa Tovuti;
• na, inapobidi, na watoa huduma fulani wa kiufundi wanaofanya kazi kwa niaba yetu (mwenyeji wa tovuti, mtoa huduma wa kupima hadhira, mtoa huduma wa matangazo).

Taarifa kuhusu mdhibiti wa data na wapokeaji wa data zimeelezwa katika Sera yetu ya faragha.

3. Kidakuzi / kifuatiliaji ni nini?

Kidakuzi ni faili ndogo ya matini inayohifadhiwa kwenye kifaa chako unapotembelea tovuti. Huiwezesha tovuti, miongoni mwa mambo mengine, kutambua kifaa chako katika kipindi cha uhalali wa kidakuzi, kuhifadhi taarifa kuhusu matumizi yako au mapendeleo yako, na katika baadhi ya hali kutambua kifaa chako.

Neno "kifuatiliaji" linajumuisha kwa mapana zaidi teknolojia nyingine zisizo vidakuzi (kwa mfano baadhi ya hati za msimbo, pikseli, vitambulisho vinavyozalishwa na programu au taarifa zinazohifadhiwa ndani ya kivinjari), zinazotumika kwa madhumuni yanayofanana.

4. Tunatumia aina gani za vidakuzi?

Vidakuzi vinavyohitajika kabisa kwa utendaji wa Tovuti. Vidakuzi hivi ni vya lazima ili kukuwezesha kuvinjari Tovuti, kutumia vipengele vyake muhimu na kuhakikisha usalama wake. Vinawezesha, miongoni mwa mambo mengine, kudumisha kipindi chako unapokuwa umeingia katika akaunti yako ya mchezaji, kukumbuka chaguo zako za kiufundi (lugha ya kuonyesha, mandhari) na kukumbuka chaguo zako kuhusu vidakuzi. Vidakuzi hivi vimeondolewa katika sharti la ridhaa kwa mujibu wa kifungu cha 82 cha sheria "loi Informatique et Libertés" na mapendekezo ya CNIL.

Vidakuzi na vifuatiliaji vya kupima hadhira. Vifuatiliaji hivi vinawezesha kupima idadi ya wageni na matumizi ya Tovuti (kurasa zilizotembelewa, idadi ya ziara, njia za watumiaji) ili kuboresha utendaji na urahisi wa matumizi yake. Tovuti inatumia mifumo miwili:

• Vercel Analytics: upimaji wa hadhira wa jumla bila kuweka kidakuzi wala kitambulisho binafsi cha kudumu — mfumo ulioondolewa katika sharti la ridhaa;
• PostHog (data zinapangishwa katika Umoja wa Ulaya): takwimu za matumizi za kina zaidi, zinazotegemea vidakuzi — vinavyowekwa kwa ridhaa yako pekee.

Vidakuzi vya matangazo (upimaji wa matokeo). Tovuti inatumia lebo ya Google Ads (gtag) ili kupima ufanisi wa kampeni zake yenyewe za matangazo (matokeo). Vifuatiliaji hivi vinawekwa kwa ridhaa yako pekee. Kwa upande mwingine, Tovuti haitumii kidakuzi chochote cha kulenga matangazo cha wahusika wengine wala kidakuzi chochote kinachowekwa na mitandao ya kijamii kwa madhumuni ya kutengeneza wasifu wa masoko.

5. Orodha ya vidakuzi vinavyotumika kwenye Tovuti

Orodha iliyo hapa chini inaeleza vidakuzi na vifuatiliaji vikuu vinavyotumika kwenye Tovuti. Inaweza kubadilika na itasasishwa mara kwa mara inavyohitajika.

Vidakuzi vinavyohitajika kabisa (vimeondolewa katika sharti la ridhaa)

Vifuatiliaji vinavyotegemea ridhaa yako

6. Tunapataje ridhaa yako?

Wakati vidakuzi au vifuatiliaji visivyohitajika kabisa kwa utendaji wa Tovuti vinaweza kuwekwa (upimaji wa hadhira wa PostHog, upimaji wa matangazo wa Google Ads), ridhaa yako ya awali inahitajika.

Ridhaa hii inapatikana kupitia bango la usimamizi wa vidakuzi linaloonekana wakati wa ziara yako ya kwanza kwenye Tovuti, na linalokuwezesha:

• kukubali vidakuzi vyote;
• kukataa vidakuzi vyote vinavyotegemea ridhaa;
• au kubinafsisha chaguo zako kwa kila lengo (upimaji wa hadhira, matangazo).

Hakuna kidakuzi kisichoondolewa katika sharti la ridhaa kinachowekwa kabla hujafanya chaguo, na kukataa ni rahisi sawa na kukubali, kwa mujibu wa mapendekezo ya CNIL. Kufunga bango bila kitendo chochote hakumaanishi ridhaa yoyote.

Unaweza kubadilisha chaguo zako wakati wowote kwa kubofya kiungo cha "Usimamizi wa vidakuzi" kilichopo chini ya ukurasa wa Tovuti, au kupitia kitufe kilichopo juu ya ukurasa huu. Chaguo lako linahifadhiwa kwa miezi 6, baada ya hapo utaombwa tena.

7. Jinsi ya kudhibiti vidakuzi kupitia kivinjari chako?

Unaweza pia kusanidi kivinjari chako ili:

• kukubali au kukataa vidakuzi vyote;
• kufahamishwa kila kidakuzi kinapowekwa;
• kufuta vidakuzi mara kwa mara kutoka kwenye kifaa chako.

Usanidi wa kila kivinjari ni tofauti. Kwa kawaida umeelezwa katika menyu ya msaada ya kivinjari chako.

Tahadhari: kusanidi vidakuzi moja kwa moja kupitia kivinjari chako kunaweza kubadilisha masharti yako ya kufikia baadhi ya huduma za Tovuti na kupunguza baadhi ya vipengele (kwa mfano uhifadhi wa mapendeleo yako au udumishaji wa kipindi chako).

8. Usasishaji wa sera hii

Sera hii inaweza kusasishwa, hasa ili kuzingatia mabadiliko ya kikanuni, kiufundi au kiutendaji ya Tovuti. Iwapo kutakuwa na mabadiliko makubwa, tutakufahamisha kwa njia inayofaa na/au wakati wa ziara yako ijayo. Tarehe ya usasishaji wa mwisho imeonyeshwa juu ya waraka huu.

9. Mawasiliano

Kwa swali lolote kuhusu matumizi ya vidakuzi na Backgammon Circle au ili kutumia haki zako kuhusu data binafsi, unaweza kusoma Sera yetu ya faragha na/au kuwasiliana nasi kwa anwani ifuatayo: privacy@backgammoncircle.com.