Налаштування файлів cookie

Backgammon Circle

Політика cookie

Останнє оновлення: 24 серпня 2026 р.

Цей переклад надається виключно в інформаційних цілях. У разі розбіжностей перевагу має французька версія.

1. Предмет цієї політики

Ця політика має на меті поінформувати користувачів сайту backgammoncircle.com (далі — «Сайт») про використання файлів cookie та інших трекерів, які можуть розміщуватися або зчитуватися на їхньому пристрої (комп'ютері, планшеті, смартфоні) під час навігації.

Вона доповнює Політику конфіденційності Backgammon Circle, яка в загальному вигляді описує обробку персональних даних, здійснювану через Сайт.

2. Хто відповідає за cookie, що розміщуються на Сайті?

Файли cookie можуть розміщуватися:

• компанією Backgammon Circle як видавцем Сайту;
• а також, за потреби, деякими технічними постачальниками, що діють від нашого імені (хостинг-провайдер, постачальник послуг вимірювання аудиторії, рекламний постачальник).

Відомості про контролера даних та одержувачів даних наведено в нашій Політиці конфіденційності.

3. Що таке cookie / трекер?

Cookie — це невеликий текстовий файл, що зберігається на вашому пристрої під час відвідування веб-сайту. Він дозволяє сайту, зокрема, розпізнавати ваш пристрій протягом строку дії cookie, зберігати інформацію про вашу навігацію чи вподобання та в деяких випадках ідентифікувати ваш пристрій.

Термін «трекер» охоплює в ширшому сенсі й інші технології, окрім cookie (наприклад, певні скрипти, пікселі, ідентифікатори, що генеруються програмним забезпеченням, або інформацію, яку браузер зберігає локально), що використовуються з подібною метою.

4. Які типи cookie ми використовуємо?

Cookie, суворо необхідні для функціонування Сайту. Ці cookie необхідні для навігації Сайтом, використання його основних функцій та забезпечення його безпеки. Вони дозволяють, зокрема, підтримувати вашу сесію під час входу до облікового запису гравця, запам'ятовувати ваші технічні налаштування (мова відображення, тема) та запам'ятовувати ваш вибір щодо cookie. Ці cookie звільнені від вимоги згоди відповідно до статті 82 закону «Про інформатику і свободи» та рекомендацій CNIL.

Cookie та трекери для вимірювання аудиторії. Ці трекери дозволяють вимірювати відвідуваність і використання Сайту (переглянуті сторінки, кількість відвідувань, маршрути) з метою покращення його роботи та зручності. Сайт використовує два інструменти:

• Vercel Analytics: агреговане вимірювання аудиторії без розміщення cookie та без постійного індивідуального ідентифікатора — інструмент, звільнений від вимоги згоди;
• PostHog (дані розміщуються в Європейському Союзі): більш детальна статистика використання, що базується на cookie — розміщуються лише за вашою згодою.

Рекламні cookie (вимірювання конверсій). Сайт використовує тег Google Ads (gtag) для вимірювання ефективності власних рекламних кампаній (конверсія). Ці трекери розміщуються лише за вашою згодою. Водночас Сайт не використовує жодних сторонніх cookie рекламного таргетингу та жодних cookie, що розміщуються соціальними мережами з метою маркетингового профілювання.

5. Перелік cookie, що використовуються на Сайті

Наведений нижче перелік описує основні cookie та трекери, що використовуються на Сайті. Він може змінюватися та оновлюватиметься за потреби.

Суворо необхідні cookie (звільнені від вимоги згоди)

Трекери, що потребують вашої згоди

6. Як ми отримуємо вашу згоду?

Коли можуть розміщуватися cookie або трекери, що не є суворо необхідними для функціонування Сайту (вимірювання аудиторії PostHog, рекламне вимірювання Google Ads), потрібна ваша попередня згода.

Ця згода запитується через банер керування cookie, який з'являється під час вашого першого відвідування Сайту та дозволяє вам:

• прийняти всі cookie;
• відмовитися від усіх cookie, що потребують згоди;
• або налаштувати свій вибір за цілями (вимірювання аудиторії, реклама).

Жоден cookie, що не підпадає під винятки, не розміщується, доки ви не висловили свій вибір, і відмова є так само простою, як і прийняття, відповідно до рекомендацій CNIL. Закриття банера без жодних дій не означає згоди.

Ви можете змінити свій вибір у будь-який момент, натиснувши на посилання «Управління cookie» внизу сторінки Сайту або за допомогою кнопки вгорі цієї сторінки. Ваш вибір зберігається 6 місяців, після чого його буде запитано знову.

7. Як керувати cookie у вашому браузері?

Ви також можете налаштувати свій браузер так, щоб:

• приймати або відхиляти всі cookie;
• отримувати сповіщення про розміщення cookie;
• регулярно видаляти cookie з вашого пристрою.

Налаштування кожного браузера різняться. Зазвичай вони описані в меню довідки вашого браузера.

Увага: налаштування cookie безпосередньо у браузері може змінити умови вашого доступу до деяких сервісів Сайту та обмежити певні функції (наприклад, збереження ваших уподобань або підтримання вашої сесії).

8. Оновлення цієї політики

Ця політика може оновлюватися, зокрема з урахуванням нормативних, технічних або функціональних змін Сайту. У разі суттєвих змін ми повідомимо вас відповідним способом та/або під час вашого наступного відвідування. Дата останнього оновлення вказана у верхній частині цього документа.

9. Контакти

З будь-яких питань щодо використання cookie компанією Backgammon Circle або для реалізації ваших прав щодо персональних даних ви можете ознайомитися з нашою Політикою конфіденційності та/або зв'язатися з нами за адресою: privacy@backgammoncircle.com.