Gebruiksvoorwaardes

Backgammon Circle

Algemene Gebruiksvoorwaardes

Laas opgedateer: 24 Augustus 2026

Hierdie vertaling word slegs ter inligting verskaf. In geval van enige teenstrydigheid geld die Franse weergawe.

Artikel 1 — Doel

Hierdie Algemene Gebruiksvoorwaardes (hierna "AGV") het ten doel om die voorwaardes vir toegang tot en gebruik van die Backgammon Circle-platform (hierna "die Platform"), toeganklik by die adres backgammoncircle.com, vas te stel.

Die Platform is 'n aanlyn backgammon-speldiens wat speletjies teen die rekenaar, aanlyn speletjies tussen spelers, funksies vir profielpersonalisering, 'n spelgeskiedenis, asook, waar van toepassing, raaisels, opvoedkundige inhoud, ontledingsinstrumente, kompetisies en gemeenskapsfunksies aanbied.

Enige gebruik van die Platform behels die volle en onvoorwaardelike aanvaarding van hierdie AGV. Die navigasie op die Platform en/of die skep van 'n rekening behels die uitdruklike en onvoorwaardelike aanvaarding van hierdie AGV deur die gebruiker.

Hierdie AGV is bedoel om die gebruik van die Platform sowel as die gratis dienste wat daarop aangebied word, te reël. Geen betaalde diens word tans aangebied nie.

Artikel 2 — Uitgewer van die Platform

Die Platform word uitgegee deur:

Nota: Hierdie inligting sal aangevul word by die registrasie van die maatskappy (finale regsvorm, aandelekapitaal, SIRET-nommer, RCS, stad van die handelsregisterkantoor).

Wanneer die gebruiker die uitgewer via die kontakadres in hierdie dokument kontak, tree die uitgewer ook op as kontakpunt vir enige vraag oor die werking van die Platform of die aanmelding van onwettige inhoud.

Artikel 3 — Registrasie en gebruikersrekening

3.1 — Registrasievoorwaardes

Registrasie op die Platform is gratis en oop vir enige meerderjarige natuurlike persoon wat oor die regsbevoegdheid beskik om hierdie AGV te aanvaar.

Registrasie op die Platform is gevolglik streng verbode vir minderjariges. Die gebruiker verklaar en waarborg dat hy of sy minstens agtien (18) jaar oud is op die dag van die skep van sy of haar rekening en gedurende die hele duur van sy of haar gebruik van die Platform.

Om 'n rekening te skep, moet die gebruiker 'n geldige e-posadres verskaf en 'n gebruikersnaam kies. Die gebruiker kan ook opsioneel sy of haar land van verblyf, 'n biografie en 'n avatar verskaf.

Die gebruiker verbind hom of haar daartoe om juiste, volledige en bygewerkte inligting te verskaf en om dit onverwyld by te werk in geval van wysiging.

Die uitgewer behou hom die reg voor om enige nuttige bewysstuk aan te vra ten einde te verifieer dat die gebruiker aan die toepaslike ouderdomsvereistes voldoen en, in geval van 'n gegronde twyfel of die nie-verskaffing van 'n bevredigende bewysstuk, die betrokke rekening op te skort of te verwyder onder die voorwaardes waarin hierdie AGV voorsien.

3.2 — Verantwoordelikheid van die gebruiker

Die gebruiker is alleen verantwoordelik vir die vertroulikheid van sy of haar aanmeldgegewens (e-pos en wagwoord). Enige aktiwiteit wat vanaf sy of haar rekening uitgevoer word, word geag deur hom of haar verrig te wees.

In geval van 'n vermoede van ongemagtigde gebruik van sy of haar rekening moet die gebruiker die uitgewer onmiddellik daarvan in kennis stel by contact@backgammoncircle.com.

3.3 — Een rekening per persoon

Elke persoon mag slegs een rekening op die Platform hê. Die skep van meervoudige rekeninge (multi-rekeninge) is verbode en kan lei tot die opskorting of verwydering van al die betrokke rekeninge, ná redelike verifikasies deur die uitgewer en, behalwe in geval van dringendheid of klaarblyklike bedrog, voorafgaande kennisgewing aan die betrokke gebruiker.

Die uitgewer behou hom voorts die reg voor om 'n registrasie te weier, die toegang tot 'n rekening tydelik op te skort of dit te verwyder in geval van nie-nakoming van hierdie AGV, bedrog, poging tot bedrog, identiteitsvervalsing, die skep van meervoudige rekeninge of 'n risiko vir die veiligheid van die Platform.

Artikel 4 — Beskrywing van die diens

4.1 — Huidige funksies

Die Platform bied tans die volgende funksies aan:

• Aanlyn backgammon-speletjies in reële tyd tussen spelers, met Elo-gradering;
• Korrespondensiespeletjies (beurtsgewys, met speeltermyne);
• Speletjies teen die rekenaar (verskeie moeilikheidsprofiele) en plaaslike speletjies vir twee spelers;
• Daaglikse raaisels, oefenarena en foutehersiening;
• Interaktiewe kursusse en opvoedkundige inhoud;
• Ontleding van speletjies en prestasie-aanwysers;
• Kompetisies tussen spelers, maandelikse ligas, klubs en interklub-geleenthede;
• Privaat boodskappe, vriende, uitdagings en openbare profiele;
• Nuus oor professionele backgammon en 'n toernooikalender;
• Personalisering van die profiel (gebruikersnaam, avatar, land, biografie) en bordtemas;
• Puntestelsel met verdubbelingsblokkie (doubling cube), gammon en backgammon, en spelklokke.

4.2 — Toekomstige funksies

Die Platform is in aktiewe ontwikkeling. Bykomende funksies sal geleidelik ontplooi word, onder meer 'n uitgebreide ontledingsenjin en 'n mobiele toepassing wat via die toepassingswinkels versprei word.

Die openbare padkaart, wanneer dit op die Platform toeganklik is, het 'n suiwer informatiewe waarde en behels geen kontraktuele verbintenis met betrekking tot beskikbaarstelling, tydskedule, diensvlak of die instandhouding van 'n funksie nie.

Die uitgewer behou hom die reg voor om die funksies van die Platform geheel of gedeeltelik te eniger tyd te wysig, op te skort of te verwyder, sonder kennisgewing of vergoeding, onder meer om redes van instandhouding, veiligheid, tegniese ontwikkeling, wetlike of regulatoriese nakoming, of verbetering van die diens.

4.3 — Beskikbaarheid

Die uitgewer streef daarna om die beskikbaarheid van die Platform 24 uur per dag en 7 dae per week te verseker, maar kan nie 'n permanente toeganklikheid waarborg nie. Die Platform kan tydelik onbeskikbaar wees om redes van instandhouding, bywerking of in geval van oormag. Die uitgewer kan nie aanspreeklik gehou word vir diensonderbrekings nie.

Die verpligting van die uitgewer in hierdie verband is 'n inspanningsverpligting. Die gebruiker erken dat dit sy of haar verantwoordelikheid is om oor die toerusting, sagteware en telekommunikasieverbindings te beskik wat nodig is vir die toegang tot en die gebruik van die Platform, en om die koste daarvan te dra.

Artikel 5 — Gedragsreëls

5.1 — Algemene gedrag

Die gebruiker verbind hom of haar daartoe om die Platform te gebruik met inagneming van die geldende wette, hierdie AGV en die reëls van hoflikheid. Dit is in die besonder verbode om:

• 'n Gebruikersnaam te gebruik wat aanstootlik, diskriminerend of vulgêr is of inbreuk maak op die regte van derdes;
• Ander gebruikers te teister, te beledig, te dreig of te intimideer;
• Onwettige, haatdraende, gewelddadige, pornografiese of diskriminerende inhoud te versprei;
• Die identiteit van 'n derde aan te neem;
• Persoonlike gegewens van ander gebruikers in te samel;
• Die Platform vir ongemagtigde kommersiële doeleindes of vir strooipos te gebruik.

Die gebruiker verbind hom of haar ook daartoe om, waar van toepassing, enige gemeenskapshandves, modereringshandves of aanvullende reël wat op die Platform onder sy of haar aandag gebring word, na te kom. In geval van teenstrydigheid geld hierdie AGV.

Verbode is eweneens inhoud of gedrag wat: nie ter sake is nie; nie konstruktief is nie; verskuilde reklame uitmaak; ongevraagde skakels, adresse, telefoonnommers of e-posadresse bevat; persoonlike gegewens van derdes bekend maak; inbreuk maak op die eer, die reputasie, die privaatheid of die regte van 'n derde; vertroulike inligting of privaat gesprekke openbaar; opgestel is onder omstandighede wat klaarblyklik onversoenbaar is met 'n normale gebruik van die Platform; of, meer in die algemeen, strydig is met die openbare orde, die goeie sedes of die doel van die Platform.

Dit is eweneens verbode om die behoorlike werking van die Platform te belemmer, onder meer deur te probeer om op bedrieglike wyse toegang tot die stelsels te verkry, kwaadwillige kode in te voer, die aangebode funksies te misbruik, of enige wesenlike of herhaalde onttrekking van die gegewens en inhoud wat via die Platform toeganklik is, uit te voer.

5.2 — Regverdige spel en integriteit van die spel

Die gebruiker verbind hom of haar daartoe om eerlik te speel. In die besonder is verbode:

• Die gebruik van hulpsagteware, bots of enige geoutomatiseerde program tydens aanlyn speletjies;
• Die opsetlike manipulasie van sy of haar gradering (sandbagging, boosting, samespanning tussen rekeninge);
• Die uitbuiting van foute of tegniese leemtes om 'n onregverdige voordeel te verkry;
• Enige vorm van kullery of manipulasie van die uitslae.

Die uitgewer behou hom die reg voor om enige redelike stelsel in te stel vir die opsporing van bedrieglike gedrag of gedrag strydig met die integriteit van die spel, met inagneming van die toepaslike regulering, onder meer op die gebied van die beskerming van persoonlike gegewens.

Artikel 6 — Moderering en sanksies

Die uitgewer behou hom die reg voor om die inhoud en die gedrag op die Platform te modereer. In geval van 'n skending van hierdie AGV kan die uitgewer die volgende maatreëls tref, eweredig aan die erns van die oortreding:

• Waarskuwing: kennisgewing wat aan die reëls van die Platform herinner.
• Tydelike opskorting: beperking van die toegang tot die rekening of tot sekere funksies vir 'n bepaalde tydperk (24 uur, 7 dae, 30 dae na gelang van die erns).
• Permanente verbanning: verwydering van die rekening en verbod om 'n nuwe rekening te skep. Hierdie maatreël is voorbehou vir ernstige of herhaalde skendings.

Enige gebruiker kan ook by die uitgewer, via die kontakvorm of die kontakadres op die Platform, enige inhoud of gedrag aanmeld wat hy of sy strydig ag met hierdie AGV, 'n gemeenskapshandves of die toepaslike regulering. Aanmeldings word binne 'n redelike tydperk ondersoek.

Die uitgewer behou hom die reg voor om, ná ondersoek, inhoud te verwyder, dit ontoeganklik te maak, bykomende bewysstukke aan te vra, sekere funksies van die betrokke rekening op te skort of enige sanksie waarin hierdie AGV voorsien, op te lê.

Behalwe wanneer die wet, die veiligheid van die Platform of die erns van die feite 'n onmiddellike maatreël regverdig, kan die uitgewer, na gelang van die geval, die betrokke gebruiker vooraf in kennis stel van die beoogde maatreël en die vernaamste redes daarvoor.

Die uitgewer behou hom eweneens die reg voor om enige klaarblyklik onwettige inhoud of enige inhoud strydig met hierdie AGV onverwyld te verwyder, ontoeganklik te maak of uit te wis, asook om te reageer op enige versoek van 'n bevoegde administratiewe of geregtelike owerheid.

Die betrokke gebruiker kan 'n sanksie betwis deur die uitgewer te kontak by contact@backgammoncircle.com. Die uitgewer verbind hom daartoe om elke betwisting binne 'n redelike tydperk te ondersoek.

Artikel 7 — Intellektuele eiendom

7.1 — Regte van die uitgewer

Die Platform, sy bronkode, sy ontwerp, sy grafika, sy tekste, sy logo's, sy visuele identiteit en die geheel van sy inhoud word beskerm deur die outeursreg, die handelsmerkreg en die toepaslike wette op die gebied van intellektuele eiendom.

Die handelsmerk "Backgammon Circle" is geregistreer by die Franse Nasionale Instituut vir Industriële Eiendom (INPI).

Enige reproduksie, weergawe, wysiging, verspreiding of benutting van die geheel of 'n gedeelte van die Platform of van sy inhoud, op watter wyse ook al, sonder voorafgaande skriftelike toestemming van die uitgewer, is streng verbode en maak 'n skending uit wat deur die Franse wetboek op intellektuele eiendom (Code de la propriété intellectuelle) strafbaar is.

Die gebruiker onthou hom of haar eweneens daarvan om, sonder voorafgaande skriftelike toestemming van die uitgewer, die geheel of 'n gedeelte van die inhoud of gegewens van die Platform op outomatiese wyse in te samel, te onttrek, te reproduseer of te benut, met enige middel en onder meer met behulp van robotte, skripte, crawlers, sagteware-agente of enige ander geoutomatiseerde toestel, in die besonder vir kommersiële doeleindes of vir die opleiding, toetsing of verbetering van kunsmatige-intelligensiestelsels.

7.2 — Inhoud van die gebruikers

Die gebruiker behou die intellektuele eiendom van enige inhoud wat hy of sy op die Platform publiseer (gebruikersnaam, avatar, biografie, boodskappe, plasings). Deur inhoud op die Platform te publiseer, verleen die gebruiker aan die uitgewer 'n nie-eksklusiewe, gratis, wêreldwye lisensie vir die duur van die registrasie, ten einde hierdie inhoud in die kader van die werking van die Platform te vertoon, te reproduseer en te versprei.

Hierdie lisensie is streng beperk tot die behoeftes van hosting, berging, reproduksie, weergawe, tegniese aanpassing, moontlike vertaling en verspreiding van die inhoud op die Platform en op die digitale omgewings wat deur die uitgewer bedryf word vir die promosie of die werking van die diens, met inagneming van die morele regte van die gebruiker.

Die gebruiker is alleen verantwoordelik vir die inhoud, boodskappe, skuilname, biografieë, kommentare, bydraes, resensies of inligting wat hy of sy via die Platform publiseer of versprei. Hy of sy verbind hom of haar daartoe dat dié wettig, eerlik en ter sake is met betrekking tot die doel van die Platform en geen inbreuk maak op die regte of gewettigde belange van derdes nie.

Die gebruiker waarborg dat hy of sy oor al die nodige regte en magtigings op die inhoud wat hy of sy aanlyn plaas, beskik en dat dié geen inbreuk maak op die regte van derdes, die openbare orde of die geldende wette en regulasies nie.

Die backgammon-speletjies wat op die Platform gespeel word en die gepaardgaande spelgegewens (skuiwe, uitslae, statistieke) kan deur die uitgewer op geanonimiseerde wyse gebruik word vir doeleindes van diensverbetering, navorsing, statistiese ontleding of redaksionele inhoud.

Artikel 8 — Beperking van aanspreeklikheid

Die Platform word "voetstoots" verskaf. Die uitgewer streef daarna om die gehalte en die betroubaarheid van die diens te verseker, maar kan nie die volledige afwesigheid van foute, gebreke of onderbrekings waarborg nie.

Die uitgewer kan nie aanspreeklik gehou word nie:

• Vir direkte of indirekte skade wat voortvloei uit die gebruik of die onmoontlikheid om die Platform te gebruik
• Vir die verlies van spelgegewens in geval van 'n tegniese voorval
• Vir die gedrag van ander gebruikers op die Platform
• Vir die inhoud wat deur die gebruikers gepubliseer word
• Vir diensonderbrekings verbonde aan instandhoudingswerk of gevalle van oormag

In elk geval het niks in hierdie AGV ten doel of tot gevolg om 'n aanspreeklikheid uit te sluit of te beperk wat nie kragtens die dwingende bepalings van die Franse reg uitgesluit of beperk kan word nie.

Die gebruiker erken dat die Platform 'n diens vir vermaak en backgammon-oefening uitmaak. Behalwe uitdruklike andersluidende vermelding het dit nie die organisasie van dobbelspele met 'n finansiële inset of die toekenning van geldelike winste ten doel nie.

Artikel 9 — Persoonlike gegewens

Die verwerking van die persoonlike gegewens van die gebruikers word beskryf in die Privaatheidsbeleid, toeganklik by die adres backgammoncircle.com/privacy. Hierdie beleid maak 'n integrale deel van hierdie AGV uit.

Die uitgewer nooi die gebruiker uit om eweneens die koekiebeleid en die regskennisgewings wat op die Platform toeganklik is, te raadpleeg.

Wanneer gegewensverwerkings uitgevoer word in die kader van die skep van die rekening, die bestuur van die speletjies, die moderering, die veiligheid van die Platform of die voorkoming van bedrog, geskied dit onder die voorwaardes wat in die Privaatheidsbeleid uiteengesit word.

Artikel 10 — Verwydering van die rekening

10.1 — Op inisiatief van die gebruiker

Die gebruiker kan sy of haar rekening te eniger tyd vanuit die instellings van sy of haar profiel verwyder, sonder regverdiging of boete. Die verwydering behels die finale uitwissing van alle gepaardgaande persoonlike gegewens binne 'n tydperk van 30 dae, ooreenkomstig die Privaatheidsbeleid.

Die spelgeskiedenis kan in geanonimiseerde vorm vir statistiese doeleindes bewaar word.

Onderworpe aan die wetlike bewaarverpligtinge, bewysbehoeftes, die hantering van klagtes of die voorkoming van bedrog en misbruik, kan sekere gegewens in 'n tussentydse vorm bewaar of geargiveer word vir die tydperk wat streng nodig is vir die betrokke doeleindes, ooreenkomstig die Privaatheidsbeleid.

10.2 — Op inisiatief van die uitgewer

Die uitgewer behou hom die reg voor om 'n rekening te verwyder in geval van 'n ernstige of herhaalde skending van hierdie AGV, ooreenkomstig Artikel 6. Die gebruiker sal per e-pos daarvan in kennis gestel word.

Die uitgewer kan eweneens rekeninge verwyder wat langer as 24 maande onaktief is, ná voorafgaande kennisgewing per e-pos 30 dae voor die effektiewe verwydering.

Indien dit onmoontlik is om 'n geldige e-pos aan die gebruiker te stuur, kan die uitgewer enige ander redelike kennisgewingsmiddel wat op die Platform beskikbaar is, gebruik.

Artikel 11 — Betaalde aanbiedinge (toekoms)

Die Platform kan in die toekoms betaalde intekeninge aanbied wat toegang tot gevorderde funksies verleen. Hierdie aanbiedinge sal die voorwerp uitmaak van spesifieke Algemene Verkoopsvoorwaardes wat aan die gebruiker voorgelê sal word voor enige intekening.

Die toegang tot die aanlyn multispeler-spel sal gratis bly. Hierdie vermelding het egter geen kontraktuele waarde vir die toekoms nie en kan verander, onderworpe aan 'n gepaste voorafgaande kennisgewing aan die betrokke gebruikers.

Artikel 12 — Hiperskakels

Die Platform kan skakels na derdepartywebwerwe bevat. Die uitgewer oefen geen beheer oor hierdie webwerwe uit nie en wys alle aanspreeklikheid van die hand vir hul inhoud, hul praktyke op die gebied van gegewensbeskerming of hul beskikbaarheid.

Die bestaan van sodanige skakels kan nie as 'n goedkeuring of bekragtiging van die betrokke webwerwe, hul inhoud of die dienste wat hulle aanbied, uitgelê word nie.

Artikel 13 — Wysiging van die AGV

Die uitgewer behou hom die reg voor om hierdie AGV te eniger tyd te wysig. Gebruikers met 'n rekening sal per e-pos in kennis gestel word van enige wesenlike wysiging, minstens 15 dae voor die inwerkingtreding van die nuwe voorwaardes.

Die voortgesette gebruik van die Platform ná die inwerkingtreding van die nuwe AGV geld as aanvaarding daarvan. Indien die gebruiker die nuwe voorwaardes weier, kan hy of sy sy of haar rekening voor die inwerkingtreding daarvan verwyder.

Die toepaslike weergawe is dié wat geld op die dag van die gebruik van die Platform of, vir gebruikers met 'n rekening, dié wat ooreenkomstig hierdie artikel aan hulle meegedeel is.

Artikel 14 — Toepaslike reg en jurisdiksie

Hierdie AGV word deur die Franse reg beheers.

In geval van 'n geskil oor die uitleg of die uitvoering van hierdie AGV sal die partye poog om 'n minlike oplossing te vind. By gebrek aan 'n minlike ooreenkoms sal die geskil voor die bevoegde Franse howe gebring word, onderworpe aan die toepaslike dwingende reëls en, waar van toepassing, die regte wat aan die verbruiker toegeken word om onder meer die hof aan te spreek van die plek waar hy of sy gewoon het ten tyde van die sluiting van die kontrak of die intrede van die skadelike feit.

Ooreenkomstig artikel L. 612-1 van die Franse verbruikerswetboek (Code de la consommation) kan die verbruikersgebruiker, in geval van 'n onopgeloste geskil, gratis 'n beroep doen op 'n verbruikersbemiddelaar. Die kontakbesonderhede van die bevoegde verbruikersbemiddelaar sal aan die gebruiker meegedeel en/of op die Platform gepubliseer word sodra die uitgewer, met betrekking tot die dienste wat werklik aangebied word, binne die toepassingsgebied van hierdie verpligting val.

Artikel 15 — Kontak

Vir enige vraag oor hierdie AGV kan u ons kontak by:

Vir enige versoek oor persoonlike gegewens word die gebruiker versoek om in die eerste plek die Privaatheidsbeleid te raadpleeg, wat die wyse van uitoefening van sy of haar regte en die kontakbesonderhede van die toegewyde kontak uiteensit.