Syarat Penggunaan

Backgammon Circle

Syarat dan Ketentuan Penggunaan

Terakhir diperbarui: 24 Agustus 2026

Terjemahan ini disediakan untuk tujuan informasi. Apabila terdapat perbedaan, versi bahasa Prancis yang berlaku.

Pasal 1 — Maksud

Syarat dan Ketentuan Penggunaan ini (selanjutnya disebut "S&K") bertujuan untuk menetapkan ketentuan akses dan penggunaan platform Backgammon Circle (selanjutnya disebut "Platform"), yang dapat diakses di alamat backgammoncircle.com.

Platform adalah layanan permainan backgammon daring yang menawarkan permainan melawan komputer, permainan daring antar pemain, fitur personalisasi profil, riwayat permainan, serta, jika tersedia, teka-teki, konten edukatif, alat analisis, kompetisi, dan fitur komunitas.

Setiap penggunaan Platform berarti penerimaan penuh dan menyeluruh atas S&K ini. Penelusuran Platform dan/atau pembuatan akun merupakan penerimaan tegas dan tanpa syarat atas S&K ini oleh pengguna.

S&K ini dimaksudkan untuk mengatur penggunaan Platform serta layanan gratis yang ditawarkan di dalamnya. Hingga saat ini tidak ada layanan berbayar yang ditawarkan.

Pasal 2 — Penerbit Platform

Platform diterbitkan oleh:

Catatan: Informasi ini akan dilengkapi setelah perusahaan terdaftar secara resmi (bentuk badan hukum definitif, modal saham, nomor SIRET, RCS, kota panitera).

Apabila pengguna menghubungi penerbit melalui alamat kontak yang tercantum dalam dokumen ini, penerbit juga bertindak sebagai titik kontak untuk setiap pertanyaan terkait pengoperasian Platform atau pelaporan konten yang melanggar hukum.

Pasal 3 — Pendaftaran dan akun pengguna

3.1 — Ketentuan pendaftaran

Pendaftaran di Platform bersifat gratis dan terbuka bagi setiap orang perseorangan yang telah dewasa dan memiliki kecakapan hukum untuk menerima S&K ini.

Oleh karena itu, pendaftaran di Platform dilarang keras bagi anak di bawah umur. Pengguna menyatakan dan menjamin telah berusia sekurang-kurangnya delapan belas (18) tahun pada tanggal pembuatan akunnya dan selama seluruh masa penggunaan Platform.

Untuk membuat akun, pengguna wajib memberikan alamat email yang valid dan memilih nama pengguna. Pengguna juga dapat, secara opsional, mencantumkan negara tempat tinggal, biografi, dan avatar.

Pengguna berkomitmen untuk memberikan informasi yang akurat, lengkap, dan mutakhir, serta memperbaruinya tanpa penundaan apabila terjadi perubahan.

Penerbit berhak meminta bukti pendukung apa pun yang diperlukan untuk memverifikasi bahwa pengguna memenuhi persyaratan usia yang berlaku dan, dalam hal terdapat keraguan yang sah atau tidak diserahkannya bukti yang memadai, menangguhkan atau menghapus akun yang bersangkutan sesuai dengan ketentuan S&K ini.

3.2 — Tanggung jawab pengguna

Pengguna bertanggung jawab sepenuhnya atas kerahasiaan kredensial masuknya (email dan kata sandi). Setiap aktivitas yang dilakukan dari akunnya dianggap telah dilakukan oleh pengguna tersebut.

Apabila terdapat dugaan penggunaan akun tanpa izin, pengguna wajib segera memberitahukan penerbit di contact@backgammoncircle.com.

3.3 — Satu akun per orang

Setiap orang hanya dapat memiliki satu akun di Platform. Pembuatan akun ganda (multi-akun) dilarang dan dapat mengakibatkan penangguhan atau penghapusan seluruh akun yang bersangkutan, setelah verifikasi yang wajar oleh penerbit dan, kecuali dalam keadaan darurat atau penipuan yang nyata, pemberitahuan terlebih dahulu kepada pengguna yang bersangkutan.

Penerbit juga berhak menolak pendaftaran, menangguhkan sementara akses ke suatu akun, atau menghapusnya dalam hal terjadi pelanggaran S&K ini, penipuan, percobaan penipuan, penyalahgunaan identitas, pembuatan akun ganda, atau risiko terhadap keamanan Platform.

Pasal 4 — Deskripsi layanan

4.1 — Fitur saat ini

Platform saat ini menawarkan fitur-fitur berikut:

• Permainan backgammon daring secara waktu nyata antar pemain, dengan peringkat Elo;
• Permainan korespondensi (bergiliran, dengan tenggat waktu bermain);
• Permainan melawan komputer (beberapa profil tingkat kesulitan) dan permainan lokal dua pemain;
• Teka-teki harian, arena latihan, dan tinjauan kesalahan;
• Kursus interaktif dan konten edukatif;
• Analisis permainan dan indikator kinerja;
• Kompetisi antar pemain, liga bulanan, klub, dan acara antar klub;
• Pesan pribadi, teman, tantangan, dan profil publik;
• Berita backgammon profesional dan agenda turnamen;
• Personalisasi profil (nama pengguna, avatar, negara, biografi) dan tema papan;
• Sistem penilaian dengan dadu penggandaan (doubling cube), gammon dan backgammon, serta jam permainan.

4.2 — Fitur mendatang

Platform sedang dalam pengembangan aktif. Fitur tambahan akan diluncurkan secara bertahap, antara lain mesin analisis mendalam dan aplikasi seluler yang didistribusikan melalui toko aplikasi.

Peta jalan publik, apabila dapat diakses di Platform, bersifat murni informatif dan tidak menimbulkan komitmen kontraktual apa pun mengenai ketersediaan, jadwal, tingkat layanan, atau kelangsungan suatu fitur.

Penerbit berhak mengubah, menangguhkan, atau menghapus seluruh atau sebagian fitur Platform kapan saja, tanpa pemberitahuan sebelumnya maupun kompensasi, antara lain karena alasan pemeliharaan, keamanan, perkembangan teknis, kepatuhan hukum atau peraturan, atau peningkatan layanan.

4.3 — Ketersediaan

Penerbit berupaya memastikan ketersediaan Platform 24 jam sehari dan 7 hari seminggu, tetapi tidak dapat menjamin aksesibilitas permanen. Platform dapat tidak tersedia untuk sementara karena alasan pemeliharaan, pembaruan, atau keadaan kahar (force majeure). Penerbit tidak dapat dimintai pertanggungjawaban atas gangguan layanan.

Kewajiban penerbit dalam hal ini merupakan kewajiban upaya (obligation de moyens). Pengguna mengakui bahwa ia bertanggung jawab untuk memiliki perangkat, perangkat lunak, dan koneksi telekomunikasi yang diperlukan untuk mengakses dan menggunakan Platform, serta menanggung biayanya.

Pasal 5 — Aturan perilaku

5.1 — Perilaku umum

Pengguna berkomitmen untuk menggunakan Platform dengan mematuhi hukum yang berlaku, S&K ini, dan kaidah kesantunan. Secara khusus, dilarang untuk:

• Menggunakan nama pengguna yang menyinggung, diskriminatif, vulgar, atau melanggar hak pihak ketiga;
• Melecehkan, menghina, mengancam, atau mengintimidasi pengguna lain;
• Menyebarkan konten yang melanggar hukum, penuh kebencian, kekerasan, pornografi, atau diskriminatif;
• Menyalahgunakan identitas pihak ketiga;
• Mengumpulkan data pribadi pengguna lain;
• Menggunakan Platform untuk tujuan komersial tanpa izin atau spam.

Pengguna juga berkomitmen untuk mematuhi, jika ada, setiap piagam komunitas, piagam moderasi, atau aturan tambahan yang diberitahukan kepadanya di Platform. Apabila terjadi pertentangan, S&K ini yang berlaku.

Dilarang pula konten atau perilaku yang: keluar dari topik; tidak konstruktif; merupakan iklan terselubung; memuat tautan, alamat, nomor telepon, atau alamat email yang tidak diminta; mengungkapkan data pribadi pihak ketiga; merugikan kehormatan, reputasi, kehidupan pribadi, atau hak pihak ketiga; membocorkan informasi rahasia atau percakapan pribadi; dibuat dalam kondisi yang jelas-jelas tidak sesuai dengan penggunaan normal Platform; atau, secara lebih umum, bertentangan dengan ketertiban umum, kesusilaan, atau maksud Platform.

Dilarang pula mengganggu berfungsinya Platform dengan baik, antara lain dengan mencoba mengakses sistem secara curang, memasukkan kode berbahaya, menyalahgunakan fitur yang ditawarkan, atau melakukan ekstraksi substansial atau berulang atas data dan konten yang dapat diakses melalui Platform.

5.2 — Sportivitas dan integritas permainan

Pengguna berkomitmen untuk bermain secara jujur. Secara khusus, dilarang:

• Penggunaan perangkat lunak bantuan, bot, atau program otomatis apa pun selama permainan daring;
• Manipulasi peringkat secara sengaja (sandbagging, boosting, kolusi antar akun);
• Eksploitasi bug atau celah teknis untuk memperoleh keuntungan yang tidak adil;
• Segala bentuk kecurangan atau manipulasi hasil.

Penerbit berhak menerapkan setiap mekanisme yang wajar untuk mendeteksi perilaku curang atau yang bertentangan dengan integritas permainan, dengan mematuhi peraturan yang berlaku, khususnya di bidang perlindungan data pribadi.

Pasal 6 — Moderasi dan sanksi

Penerbit berhak memoderasi konten dan perilaku di Platform. Dalam hal terjadi pelanggaran S&K ini, penerbit dapat mengambil tindakan berikut, secara proporsional dengan beratnya pelanggaran:

• Peringatan: pemberitahuan yang mengingatkan aturan Platform.
• Penangguhan sementara: pembatasan akses ke akun atau ke fitur tertentu untuk jangka waktu tertentu (24 jam, 7 hari, 30 hari sesuai beratnya pelanggaran).
• Pemblokiran permanen: penghapusan akun dan larangan membuat akun baru. Tindakan ini diperuntukkan bagi pelanggaran berat atau berulang.

Setiap pengguna juga dapat melaporkan kepada penerbit, melalui formulir kontak atau alamat kontak yang tercantum di Platform, setiap konten atau perilaku yang dianggapnya bertentangan dengan S&K ini, dengan piagam komunitas, atau dengan peraturan yang berlaku. Laporan akan ditinjau dalam jangka waktu yang wajar.

Penerbit berhak, setelah peninjauan, menarik suatu konten, membuatnya tidak dapat diakses, meminta bukti pendukung tambahan, menangguhkan fitur tertentu dari akun yang bersangkutan, atau menjatuhkan sanksi apa pun yang diatur dalam S&K ini.

Kecuali apabila hukum, keamanan Platform, atau beratnya perbuatan membenarkan tindakan segera, penerbit dapat, tergantung kasusnya, terlebih dahulu memberitahukan pengguna yang bersangkutan mengenai tindakan yang direncanakan dan alasan utama yang mendasarinya.

Penerbit juga berhak menarik, membuat tidak dapat diakses, atau menghapus tanpa penundaan setiap konten yang jelas-jelas melanggar hukum atau bertentangan dengan S&K ini, serta memenuhi setiap permintaan dari otoritas administratif atau yudisial yang berwenang.

Pengguna yang bersangkutan dapat mengajukan keberatan atas suatu sanksi dengan menghubungi penerbit di contact@backgammoncircle.com. Penerbit berkomitmen untuk meninjau setiap keberatan dalam jangka waktu yang wajar.

Pasal 7 — Kekayaan intelektual

7.1 — Hak penerbit

Platform, kode sumbernya, desainnya, grafisnya, teksnya, logonya, identitas visualnya, dan seluruh kontennya dilindungi oleh hak cipta, hukum merek, dan peraturan yang berlaku di bidang kekayaan intelektual.

Merek "Backgammon Circle" terdaftar pada Institut Kekayaan Industri Nasional Prancis (INPI).

Setiap reproduksi, penayangan, modifikasi, distribusi, atau eksploitasi seluruh atau sebagian Platform atau kontennya, dengan cara apa pun, tanpa izin tertulis sebelumnya dari penerbit, dilarang keras dan merupakan pelanggaran yang dikenai sanksi berdasarkan Code de la propriété intellectuelle (undang-undang kekayaan intelektual Prancis).

Pengguna juga dilarang, tanpa izin tertulis dan sebelumnya dari penerbit, mengumpulkan, mengekstraksi, mereproduksi, atau mengeksploitasi secara otomatis, dengan cara apa pun dan khususnya dengan bantuan robot, skrip, crawler, agen perangkat lunak, atau perangkat otomatis lainnya, seluruh atau sebagian konten atau data Platform, khususnya untuk tujuan komersial atau untuk pelatihan, pengujian, atau peningkatan sistem kecerdasan buatan.

7.2 — Konten pengguna

Pengguna tetap memegang kekayaan intelektual atas setiap konten yang dipublikasikannya di Platform (nama pengguna, avatar, biografi, pesan, publikasi). Dengan mempublikasikan konten di Platform, pengguna memberikan kepada penerbit lisensi non-eksklusif, gratis, berlaku di seluruh dunia, dan selama masa pendaftaran, untuk menampilkan, mereproduksi, dan mendistribusikan konten tersebut dalam rangka pengoperasian Platform.

Lisensi ini dibatasi secara ketat pada keperluan hosting, penyimpanan, reproduksi, penayangan, adaptasi teknis, penerjemahan bila diperlukan, dan penyebaran konten di Platform serta di lingkungan digital yang dioperasikan oleh penerbit untuk tujuan promosi atau pengoperasian layanan, dengan menghormati hak moral pengguna.

Pengguna bertanggung jawab sepenuhnya atas konten, pesan, nama samaran, biografi, komentar, kontribusi, opini, atau informasi yang dipublikasikan atau disebarkannya melalui Platform. Ia berkomitmen agar semuanya sah menurut hukum, jujur, relevan dengan maksud Platform, dan tidak melanggar hak atau kepentingan sah pihak ketiga.

Pengguna menjamin bahwa ia memiliki seluruh hak dan izin yang diperlukan atas konten yang diunggahnya dan bahwa konten tersebut tidak melanggar hak pihak ketiga, ketertiban umum, maupun hukum dan peraturan yang berlaku.

Permainan backgammon yang dimainkan di Platform dan data permainan terkait (langkah, hasil, statistik) dapat digunakan oleh penerbit dalam bentuk anonim untuk tujuan peningkatan layanan, penelitian, analisis statistik, atau konten editorial.

Pasal 8 — Pembatasan tanggung jawab

Platform disediakan "sebagaimana adanya". Penerbit berupaya memastikan kualitas dan keandalan layanan, tetapi tidak dapat menjamin tidak adanya bug, kesalahan, atau gangguan sama sekali.

Penerbit tidak dapat dimintai pertanggungjawaban atas:

• Kerugian langsung atau tidak langsung yang timbul dari penggunaan atau ketidakmampuan menggunakan Platform
• Kehilangan data permainan akibat insiden teknis
• Perilaku pengguna lain di Platform
• Konten yang dipublikasikan oleh pengguna
• Gangguan layanan terkait operasi pemeliharaan atau keadaan kahar

Dalam keadaan apa pun, tidak ada ketentuan dalam S&K ini yang dimaksudkan atau berakibat mengecualikan atau membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan ketentuan hukum Prancis yang bersifat memaksa.

Pengguna mengakui bahwa Platform merupakan layanan hiburan dan latihan backgammon. Kecuali dinyatakan lain secara tegas, Platform tidak bertujuan menyelenggarakan permainan judi dan untung-untungan dengan taruhan finansial maupun memberikan hadiah uang.

Pasal 9 — Data pribadi

Pemrosesan data pribadi pengguna dijelaskan dalam Kebijakan Privasi, yang dapat diakses di alamat backgammoncircle.com/privacy. Kebijakan tersebut merupakan bagian tidak terpisahkan dari S&K ini.

Penerbit mengundang pengguna untuk juga membaca kebijakan cookie dan pemberitahuan hukum yang tersedia di Platform.

Apabila pemrosesan data dilakukan dalam rangka pembuatan akun, pengelolaan permainan, moderasi, keamanan Platform, atau pencegahan penipuan, pemrosesan tersebut dilakukan sesuai dengan ketentuan yang dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.

Pasal 10 — Penghapusan akun

10.1 — Atas inisiatif pengguna

Pengguna dapat menghapus akunnya kapan saja melalui pengaturan profilnya, tanpa alasan maupun penalti. Penghapusan mengakibatkan terhapusnya secara permanen seluruh data pribadi terkait dalam jangka waktu 30 hari, sesuai dengan Kebijakan Privasi.

Riwayat permainan dapat disimpan dalam bentuk anonim untuk tujuan statistik.

Dengan tunduk pada kewajiban penyimpanan menurut hukum, keperluan pembuktian, penanganan pengaduan, atau pencegahan penipuan dan penyalahgunaan, data tertentu dapat disimpan dalam bentuk arsip perantara selama jangka waktu yang benar-benar diperlukan untuk tujuan yang bersangkutan, sesuai dengan Kebijakan Privasi.

10.2 — Atas inisiatif penerbit

Penerbit berhak menghapus suatu akun dalam hal terjadi pelanggaran berat atau berulang atas S&K ini, sesuai dengan Pasal 6. Pengguna akan diberitahu melalui email.

Penerbit juga dapat menghapus akun yang tidak aktif selama lebih dari 24 bulan, setelah pemberitahuan sebelumnya melalui email 30 hari sebelum penghapusan efektif.

Apabila tidak memungkinkan mengirimkan email yang valid kepada pengguna, penerbit dapat menggunakan sarana pemberitahuan lain yang wajar yang tersedia di Platform.

Pasal 11 — Penawaran berbayar (mendatang)

Platform dapat menawarkan di masa mendatang langganan berbayar yang memberikan akses ke fitur lanjutan. Penawaran ini akan diatur oleh Syarat dan Ketentuan Penjualan tersendiri yang akan disajikan kepada pengguna sebelum setiap langganan.

Akses ke permainan daring multipemain akan tetap gratis. Namun pernyataan ini tidak memiliki kekuatan kontraktual untuk masa mendatang dan dapat berubah dengan tunduk pada pemberitahuan sebelumnya yang memadai kepada pengguna yang bersangkutan.

Pasal 12 — Tautan hiperteks

Platform dapat memuat tautan ke situs pihak ketiga. Penerbit tidak menjalankan kendali apa pun atas situs-situs tersebut dan menolak segala tanggung jawab atas kontennya, praktik perlindungan datanya, atau ketersediaannya.

Keberadaan tautan tersebut tidak dapat ditafsirkan sebagai persetujuan atau pengesahan atas situs-situs tersebut, kontennya, atau layanan yang ditawarkannya.

Pasal 13 — Perubahan S&K

Penerbit berhak mengubah S&K ini kapan saja. Pengguna yang memiliki akun akan diberitahu mengenai setiap perubahan substansial melalui email sekurang-kurangnya 15 hari sebelum berlakunya ketentuan baru.

Melanjutkan penggunaan Platform setelah berlakunya S&K baru berarti menerima ketentuan tersebut. Apabila pengguna menolak ketentuan baru, ia dapat menghapus akunnya sebelum ketentuan tersebut berlaku.

Versi yang berlaku adalah versi yang berlaku pada tanggal penggunaan Platform atau, bagi pengguna yang memiliki akun, versi yang diberitahukan kepadanya sesuai dengan pasal ini.

Pasal 14 — Hukum yang berlaku dan yurisdiksi

S&K ini tunduk pada hukum Prancis.

Dalam hal terjadi sengketa mengenai penafsiran atau pelaksanaan S&K ini, para pihak akan berupaya mencapai penyelesaian secara damai. Apabila tidak tercapai kesepakatan damai, sengketa akan diajukan ke pengadilan Prancis yang berwenang, dengan tunduk pada aturan memaksa yang berlaku dan, jika relevan, pada hak konsumen untuk mengajukan perkara antara lain ke pengadilan tempat ia berdomisili pada saat perjanjian dibuat atau pada saat terjadinya peristiwa yang merugikan.

Sesuai dengan Pasal L. 612-1 Code de la consommation (undang-undang perlindungan konsumen Prancis), dalam hal sengketa tidak terselesaikan, pengguna yang berstatus konsumen dapat menggunakan jasa mediator konsumen secara gratis. Rincian kontak mediator konsumen yang berwenang akan disampaikan kepada pengguna dan/atau dipublikasikan di Platform segera setelah penerbit termasuk dalam lingkup kewajiban ini berdasarkan layanan yang benar-benar ditawarkan.

Pasal 15 — Kontak

Untuk setiap pertanyaan mengenai S&K ini, Anda dapat menghubungi kami di:

Untuk setiap permintaan terkait data pribadi, pengguna diundang untuk terlebih dahulu merujuk pada Kebijakan Privasi, yang menjelaskan cara menggunakan hak-haknya serta rincian kontak yang ditunjuk.